A16078:1127
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
15. Take heed and beware. First, he calleth his disciples back from covetousness, then, that he might purge the minds throughly from this disease, he affirmeth that our life consisteth not in abundance: By which words is noted the fountain and inward beginning, whence this mad desire of having ariseth. For the people do commonly judge, that the more a man possesseth, the happier his life is, and they imagine riches to be the cause of a blessed life. Hence cometh that intemperate desire of having, which as a burning furnace sendeth out his heat, and yet ceaseth not to burn within. If that we were persuaded that riches and all abundance of goods, be helps of this present life, which the Lord giveth unto us with his own hand, and blesseth the use thereof, this one thought would easily appease all wicked desires: and that do the faithful find true by their own experience. For whereof cometh it to pass, that with stayed minds they should depend of God alone: but because they bind not their life, nor make it subject to abundance of riches, but they rest in the providence of God, who only both sustaineth us by his power, and giveth us as much as is meet?
15. Take heede and beware. First, he calleth his disciples backe from couetousnes, then, that he might purge the mindes throughly from this disease, he affirmeth that our lyfe consisteth not in aboundance: By which wordes is noted the fountaine and inward beginning, whence this mad desire of hauing ariseth. For the people doe commonly iudge, that the more a man possesseth, the happier his life is, and they imagine riches to be the cause of a blessed lyfe. Hence commeth that intemperatate desire of hauing, which as a burning furnace sendeth out his heate, and yet ceaseth not to burne within. If that we were perswaded that ryches and all aboundaunce of goodes, be helps of this present life, which the Lord giueth vnto vs with his own hand, and blesteth the vse thereof, this one thought would easily appease all wicked desires: and that do the faythfull finde true by theyr owne experience. For whereof commeth it to passe, that with stayed mindes they should depend of God alone: but because they binde not their life, nor make it subiecte to aboundaunce of riches, but they rest in the prouidence of God, who onely both sustayneth vs by his power, and giueth vs as much as is meete?