A16078:1140
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
15. Each one of you on the Sabbath day. When it was an easy matter to refel so gross malice with divers arguments, Christ was content with this one: if it be lawful to show kindness on the sabbath day to beasts, they feign a very preposterous worship, if on that day the children of GOD should not be holpen. But there is a double comparison in the words of Christ: of the beast with the daughter of Abraham, and of the halter wherewith the ass or ox is tied to the manger, with the bands of satan wherein he holdeth men bound to their destruction. You (saith he) which are so scrupulous observers of the sabbath, dare lose your oxen and asses, that they may be led to the water, why shall it not then be lawful for me to perform the like duty to the elect people of God, especially where greater necessity requireth it? namely, when any man is to be delivered from the snares of satan? And though this wicked reprehender held his peace for shame, yet we see that Christ wrought not any miracle so notable which the wicked did not cavil at. Neither is it any marvel if Satan applied all his study and endeavour to this purpose, that he might pervert the glory of Christ, who ceaseth not daily to scatter his clouds, that he might by them obscure the holy works of the faithful. It is to be noted that Christ calleth her the daughter of Abraham, whose body had been▪ 18. years enthralled to satan: and he called her so, not only in respect of the stock, as all the Jews generally were proud of this title, but because she was one of the true and natural members of the church. Wherein we do also behold that which Paul teacheth, 1. Cor. 5. 5. that some are delivered to satan for the destruction of the flesh, that the spirit might be saved in the day of the Lord. And the continuance of that time, teacheth us not to despair though the Lord doeth not presently heal our miseries.
15. Eache one of you on the Sabboth day. VVhen it was an easie matter to refel so grosse malice with diuers arguments, Christ was content with this one: if it be lawfull to shewe kindnesse on the sabboth day to beastes, they faine a very preposterous worshippe, if on that day the children of GOD should not be holpen. But there is a double comparison in the woordes of Christe: of the beast with the daughter of Abraham, and of the haltar wherwith the asse or oxe is tied to the manger, with the bandes of sathan wherin he holdeth men bound to their destruction. You (sayth he) which are so scrupulous obseruers of the sabboth, dare lose your oxen and asses, that they may be led to the water, why shall it not then be lawful for me to performe the like duety to the electe people of God, especially where greater necessity requireth it? namely, when any manne is to be deliuered from the snares of sathan? And though this wicked reprehender held his peace for shame, yet we see that Christ wrought not any myracle so notable which the wicked did not cauil at. Neither is it any maruell if Sathan applied all his study and endeuour to this purpose, that hee mighte peruert the glory of Christe, who ceaseth not daily to scatter his cloudes, that he might by them obscure the holy woorkes of the faithfull. It is to be noted that Christe calleth her the daughter of Abraham, whose body had bene 18. yeres enthralled to sathan: and he called her so, not onely in respecte of the stocke, as all the Iewes generally were proude of this title, but because she was one of the true and naturall members of the church. VVherein we do also behold that which Paule teacheth,