A16078:1138
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12. Woman thou art loosed. Christ in this miracle as in others, giveth a testimony both of his power & of his grace. For he saith that he came for that cause that he might help them in misery. The power is expressed in these words: woman thou art loosed; for of his authority he saith that he had the ⟨p. 379⟩deliverance in his hand. Yet he addeth an outward sign, of the use, whereof we have entreated other where. That the people glorifieth God, it testifieth to us that this heavenly benefit was evident. For it was no obscure work which might by disputation be applied either way, but it was such as gave great and certain occasion of praising God. Whereby the wickedness of the master of the synagogue is revealed.
12. VVoman thou art losed. Christ in this myracle as in others, giueth a testimony both of his power & of his grace. For he saith that he came for that cause that he might helpe them in misery. The power is expressed in these words: womā thou art losed; for of his authority he saith that he had the ⟨p. 379⟩deliuerance in his hand. Yet he addeth an outward signe, of the vse, wherof we haue entreated other where. That the people glorifieth God, it testifieth to vs that this heauenly benefite was euident. For it was no obscure woorke whiche might by disputation be applied either way, but it was such as gaue great and certaine occasion of praising God. VVhereby the wickednesse of the master of the synagogue is reuealed.
14. There are six days. This controller dareth not condemn Christ openly, but he turneth the poison of his frowardness an other way, condemning Christ overthwartly in the person of the common people. And he was grown in malice to a madness without reason: he warneth them that there are six days appointed for labour: but how wickedly and foolishly defineth he that labour which is not permitted but for those 6. days? Why doth he not also forbid them entering into the synagogue, least they should break the Sabbath? Why doeth he not command them to abstain from the exercises of godliness? If that men are only restrained from their own works on the sabbath day, how wicked is it then to tie or restrain the spirit of God? He commandeth them to come to be healed on other days: as though the power of God should lie and sleep on the sabbath, and should not rather that day more exercise the same for the salvation of his people. For to what purpose are the holy assemblies, but that the faithful should seek and crave the aid and help of God? Therefore this wicked hypocrite speaketh, as if the lawful observation of the sabbath, should hinder the course of Gods benefits, should exclude men from calling upon him, and should deprive them of his grace.