A16078:1151
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5. Is it lawful to heal on the Sabbath day? The meaning of the question is this, whether the healing of a man ought to be accounted amongst those works which do break the Sabbath. If they should have said that the observation of the Sabbath should be broken by this means, there was an exception ready, that it is the work of God. And the law of the Sabbath containeth nothing else, but that men should rest from their own labours. And Christ first asketh the question of them, that he might thereby prevent the offence. Therefore the cause was not in him that they were not pleased, but in their obstinate malice. Not that he always bound himself to this condition (for oft times not regarding the offence, he performed that which was enjoined him of his father): but his will was to teach by this example, that he wrought not his miracles on the Sabbath days rashly, but that he was ready to give an account of that he did. But they do declare by their silence, that they had rather take occasion to reprehend him, then to be moved by the study of the law. Therefore Christ hath ⟨p. 384⟩not to regard, what they judge of his doing, because it is evident that they would willingly take occasion of offence.
5. Is it lawfull to heale on the Sabboth day? The meaning of the question is this, whether the healing of a man ought to be accounted amongst those workes which doe breake the Sabboth. If they should haue sayd that the obseruation of the Sabboth shoulde be broken by this meanes, there was an exception ready, that it is the worke of God. And the law of the Sabboth containeth nothing else, but that men shoulde rest from their owne labours. And Christ first asketh the question of them, that he might therby preuent the offence. Therfore the cause was not in him that they were not pleased, but in their obstinate malice. Not that hee alwayes bounde himself to this condition (for oft times not regarding the offence, he performed that whiche was enioyned him of his father): but his wil was to teache by this example, that he wrought not his myracles on the Sabboth dayes rashly, but that he was ready to giue an accoūt of that he did. But they do declare by their silēce, that they had rather take occasion to reprehēd him, then to be moued by the study of the law. Therfore Christ hath ⟨p. 384⟩not to regarde, what they iudge of his doing, because it is euident that they would willingly take occasion of offence.