A16078:1157
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matthew 22. | Mark. | Luke 14. 1. Then Jesus answered, and spake unto them again in Parables, saying: 2. The kingdom of heaven is like unto a certain king, which married his son, 3. And sent forth his servants, to call them that were bidden to the wedding, but they would not come. 4. Again, he sent forth other servants, saying, tell them which are bidden: behold, I have prepared my dinner, mine oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage. 5. But they made light of it, and went their ways, one to his Farm, and another about his merchandise. 6. And the remnant took his servants, and entreated them sharply, and slew them. 7. But when the king heard it, he was wroth, and sent forth his warriors, & destroyed those murderers, and burnt up their city. 8. Then said he to his servants. Truly the wedding is prepared: but they which were bidden, were not worthy. 9. Go ye therefore out into the high ways, and as many as ye find, bid them to the marriage. 10. So those servants went out into the high ways, and gathered together all that ever they found, both good & bad! so the wedding was furnished with guests. ⟨p. 387⟩11. Then the king came in, to see the guests, and saw there a man, which had not on a wedding garment. 12. And he said unto him: Friend, how camest thou in hither, & hast not on a wedding garment? And he was speechless. 13. Then said the king to the servants: Bind him hand & foot: take him away, and cast him into utter darkness: there shall be weeping and gnashing of teethe. 14. For many are called, but few are chosen. | |⟨p. 386⟩ 15. Now, when one of them that sate at table, heard these things, he said unto him: Blessed is he that eateth bread in the kingdom of God. 16. Then said he to him: a certain man made a great supper, and bade many. 17. And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come: for all things are now ready. 18. But they all with one conso•l began to make excuse: The first• said unto him, I have bought a Farm, and I must go out and see it: I pray thee have me excused. 19. And another said, I have bought five yoke of oxen, and I got to prove them, I praythe• have me excused. 20. And another said. I have married a wife, and therefore I can not come. 21. So that servant returned, and showed his master these things.