A16078:1170
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The sum of this Parable is, that we should deal lovingly & kindly with our neighbours, that when we shall come to the tribunal seat of God, the fruit of our liberality may return upon us. And though the similitude seemeth to be hard & far fetched: Yet the end showeth that Christ had no other purpose in it. And hereby we perceive that they apply themselves too fondly, which in parables do scrupulously sift out all particular points. For Christ commandeth not here by liberal gifts to redeem, deceits, thefts, prodigal spending & other offences of an evil stewardship: but when as God hath made us stewards to bestow all those goods which he giveth unto us: here is a mean prescribed to us, which in time when the count day shall come, shall ease some from extreme rigour. For they which imagine that alms shall make a recompense for a luxurious & dissolute life, do not sufficiently consider, that this is first enjoined to us, that we should live soberly & temperately: then that waters should flow unto us out of a pure fountain. It is certain that no man is so thrifty, which shall not sometime lose the goods laid up with him: and therefore even they which apply them selves to the greatest sparing, are not altogether free from evil bestowing. Add also, that there are manifold abuses of the gifts of God, so that some commit offence an other way, and I deny not, but as we find our selves guilty of evil bestowing: so this should the rather stir us up to the duties of charity. But we ought to set an other end before us, then that we should by paying the price of redemption escape the judgement of God: to wit, that liberality being well and holily bestowed, should only bridle & correct superfluous expenses: then, that our kindness towards the brethren, might provoke the mercy of God towards us. Wherefore the lord doth not here show his disciples a way to escape, whereby they might deliver themselves from guiltiness, when the heavenly judge shall ask an account of them: but he warneth them to take heed betime, least they bear the punishment of their cruelty, if they be taken wastefully spoiling the blessings of God, no way applying them to good use. For that is always to be holden: What measure any man meateth to others, it shall be measured to him again, Math. 7. 2.
The summe of this Parable is, that we should deale louingly & kindly with our neighbours, that whē we shal come to the tribunal seat of God, the frute of our liberality may return vpon vs. And though the similitude semeth to be hard & far fetched: Yet the end sheweth that Christ had no other purpose in it. And hereby we perceiue that they apply thēselues too fondly, which in parables do scrupulously sift out all perticular poyntes. For Christ cōmandeth not here by liberal giftes to redeme, deceits, thefts, prodigall spending & other offences of an euill stewardship: but when as God hath made vs stewards to bestow all those goodes which he giueth vnto vs: heere is a meane prescribed to vs, which in time when the counte day shal come, shal ease some from extreme rigor. For they which imagin that almes shal make a recōpence for a luxurious & dissolute life, doe not sufficiently consider, that this is first enioyned to vs, that we shoulde liue soberly & temperately: then that waters shuld flow vnto vs out of a pure fountain. It is certain that no man is so thrifty, which shall not sometime lose the goods laid vp with him: and therfore euen they which apply thē selues to the greatest sparing, are not altogither fre from euil bestowing. Adde also, that ther are manifold abuses of the gifts of God, so that some commit offence an other way, and I deny not, but as we finde our selues guilty of euil bestowing: so this shuld the rather stirre vs vp to the dueties of charitie. But we ought to set an other end before vs, then that we shuld by paying the price of redemption escape the iudgement of God: to wit, that liberality being well and holily bestowed, should only bridle & correct superfluous expences: then, that our kindnesse towards the brethren, might prouoke the mercy of God towardes vs. VVherfore the lord doth not heere shew his disciples a way to escape, whereby they might deliuer themselues from guiltinesse, when the heauenly iudge shall aske an account of them: but he warneth them to take hede betime, least they bear the punishment of their cruelty, if they be taken wastfully spoyling the blessings of God, no way applying them to good vse. For that is alwaies to be holden: VVhat measure any man meateth to others, it shalbe measured to him againe,