A16078:1162
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4. Again, he sent forth others. He speaketh so, as if they were the same men, because it was one body of the people. But the meaning is, when that happy and joyful day of redemption drew near, they were warned that they might be ready in time: for the time was appointed them long before. And now Christ sayeth that they were called at the very point of the time, that they might haste to come. For the first calling whereof he maketh mention, comprehendeth all the former Prophesies to the preaching of the Gospel. And though that people had raged against the Prophets, yet he accuseth the old people only of pride & contempt, because their fury increased with the time, which at length was poured with all violence upon Christ and the Apostles. But he sayeth that the servants which were sent last, even at supper time, were sharply entreated and slain: so when as outrageous cruelty was joined to the proud rejecting of the grace, that people brake out into the extremest sins. Yet he layeth not this offence upon them all together: for in the last calling which was by the Gospel, the grace of God was partly rejected by careless contemners, and partly rejected furiously by hypocrites. And so cometh commonly to pass, that the more GOD calleth the wicked to salvation, the more they break out against him. Now that part of doctrine is to be entreated which is both in Matthew and Luke: to wit, that one went to his farm, another to his husbandry: or as Luke reporteth, one excused himself that he had married a wife, an other had bought a Farm, an other had bought five yoke of oxen. By these words Christ declareth that the Jews were so given to the world and earthly things, […] none of them had leisure to come to god. As while the cares of the world ⟨p. 389⟩do hold us bound, they are so many allurements to withdraw us from the kingdom of heaven. But it is a vile and shameful matter, that men created for the heavenly life, should as beasts be carried to transitory things but this disease is spread every where, so that one scarce of a hundred, preferreth the kingdom of God before vain richesse, or other commodities. And though all have not the same disease, yet every one is carried by his own covetousness into a contrary course: so it cometh to pass that men run out of order hither or thither.
4. Againe, hee sent foorth others. Hee speaketh so, as if they were the same menne, because it was one body of the people. But the meaning is, when that happie and ioyfull day of redemption drewe neare, they were warned that they might be ready in time: for the time was appoynted them long before. And nowe Christ sayeth that they were called at the very poynte of the time, that they might haste to come. For the first callinge whereof he maketh mention, comprehendeth al the former Prophesies to the preaching of the Gospell. And though that people had raged against the Prophets, yet he accuseth the olde people onely of pride & contempt, because their fury encreased with the time, whiche at length was powred with all violence vppon Christe and the Apostles. But he sayeth that the seruaunts which were sent last, euen at supper time, were sharply entreated and slaine: so when as outragious crueltye was ioyned to the proude reiecting of the grace, that people brake out into the extreemest sinnes. Yet he layeth not this offence vpon them all togither: for in the last calling which was by the Gospell, the grace of God was partly reiected by carelesse contemners, and partly reiected suriously by hypocrites. And so commeth commonly to passe, that the more GOD calleth the wicked to saluation, the more they breake out against him. Nowe that part of doctrine is to be entreated which is both in Mathew and Luke: to wit, that one went to his farme, another to his husbandrie: or as Luke reporteth, one excused himselfe that he hadde maried a wife, an other had boughte a Farme, an other had bought fiue yoake of oxen. By these words Christ declareth that the Iewes were so giuen to the world and earthly things, none of thē had leisure to come to god. As while the cares of the world