A16078:1166
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LUK. 23. Compel them to come in. This is as much as if the householder should command to bring in the beggars with hard words, & to leave out none of the worst of them. In which words Christ declareth, that God will rather gather together all the offscourings of the world, then that he would admit those unthankful men to his table. Yet he seemeth to allude to the manner of the calling of the gospel, because the grace of God is not simply proposed unto us, but to the doctrine, there are also added spurs of exhortations, in which the wonderful goodness of God is seen, who when he seeth us that are called to him, to be slothful, he soliciteth us importunately from slothfulness: and he doth not only stir us with exhortations, but also he compelleth us by threats to come to him. Yet I do not disallow that Augustine used this testimony very often against the Donatists, that he might prove that the disobedient and rebellious might be lawfully compelled by the Edicts of godly princes, to the worship of the true God, and to the unity of faith: for though faith is voluntary, yet we see their stubbornness may well be tamed by these means, which obey not except they be compelled.
LVK. 23. Compell them to come in. This is as much as if the housholder shuld command to bring in the beggers with hard words, & to leaue out none of the worst of them. In which wordes Christ declareth, that God wil rather gather togither all the offscourings of the world, then that he would admit those vnthankful men to his table. Yet he seemeth to allude to the maner of the calling of the gospel, because the grace of God is not simply proposed vnto vs, but to the doctrine, there are also added spurres of exhortations, in which the wonderful goodnes of God is seene, who whē he seeth vs that are called to him, to be slouthfull, he solliciteth vs importunately from slouthfulnesse: and he doth not onely stirre vs with exhortations, but also he compelleth vs by threates to come to him. Yet I do not disallow that Augustine vsed this testimonie very often againste the Donatists, that he might proue that the disobedient and rebellious might be lawfully compelled by the Edictes of godly princes, to the worship of the true God, and to the vnitie of faith: for though faith is voluntarie, yet we see their stubbernesse may well be tamed by these meanes, which obey not except they be compelled.