A16078:1183
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21. And the dogs came. The hard and iron cruelty of the rich man was sufficiently condemned before, in that so miserable a spectacle could not move him to compassion. For, if there had been any drop of humanity in him, he should have commanded at the least, that some of the fragments of his kitchen should have been given to the man in that misery. But here was a heap of wicked and more then beastly cruelty, now not to learn mercy of the dogs. Neither is there any doubt, but that these dogs were directed by the secrete counsel of GOD, to condemn him by their example. And Christ here allegeth them as a testimony to reprove the cursed hardness of the man. For, what is more wonderful, then that dogs should have care of a man, which is neglected by his neighbour? nay•, he would not give the crumbs of his bread to this hungry man, to whom the dogs lent their tongues to help to heal him. Therefore as oft as either strangers or brute beasts do take our rooms, and do that which we should rather have done, let us know that there are so many witnesses and judges appointed by GOD against us, which shall the more discover our fault.
21. And the dogges came. The hard and yron crueltie of the rich man was sufficiently condemned before, in that so miserable a spectacle could not moue him to compassion. For, if there had bene any droppe of humanitie in him, he should haue commaunded at the leaste, that some of the fragmentes of his kitchen should haue bene giuen to the man in that misery. But here was a heape of wicked and more then beastly crueltie, now not to learne mercy of the dogges. Neither is there any doubte, but that these dogges were directed by the secrete counsel of GOD, to condemne him by their example. And Christ here alleadgeth them as a testimonie to reproue the cursed hardnes of the man. For, what is more woonderfull, then that dogges shoulde haue care of a man, which is neglected by his neighbour? nay•, he would not giue the crummes of his bread to this hungry man, to whom the dogs lent their tongues to helpe to heale him. Therefore as oft as either straungers or bruit beastes doe take our roumes, and doe that which we should rather haue done, let vs know that there are so many witnesses and iudges appoynted by GOD against vs, which shall the more discouer our faulte.