A16078:1194
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
27. I pray thee therefore father. That he might the better apply the history to our use, he proposeth the desire of the rich man, that Lazarus might go warn his brethren yet alive. The Papists do reason here very fondly, while they would prove hence that the dead have care of the living: then the which cavil nothing is more absurd. For by the same colour I will gather that the souls of the faithful not content with their estate, have a desire to go to hell, if the great space hindered them not. If no man receiveth this mad fancy, there is no cause why the Papists should please themselves very much in that other devise. Neither is it yet my purpose contentiously to dispute this matter either this way or that way: but I thought to note by the way with what vain arguments they are lead, to imagine the dead to be intercessors to God for us. Now I return to the simple and plain meaning of this place: Christ under the persons of the rich man and Abraham, admonisheth us, that where there is a certain rule delivered us to live by, not to wait and look when the dead should arise to teach and to warn us. For Moses and the Prophets, when they yet lived, were so perfect teachers to the men of their age, that out of their writings, the same fruit may come to the posterities. When it was Gods will to teach us by this means to live well, there is no cause why the dead should be sent to be witnesses of the rewards or of the punishments of the life to come. Neither shall their negligence be excused, which flatter themselves under this pretence: because they know not what is done out of this world. We know that this wicked speech, or rather hoggish grunting doth pass amongst profane men, that they are fools, which vex themselves with a doubtful care: because no messenger returned at any time from hell. Christ minding to take away such bewitchinges of Satan, calleth us back to the law and the Prophets: according to that testimony of Moses, Deut. 30. 12. Thou shalt not say after this, who shall ascend into heaven? or who shall descend into the deep? or, who shall pass over the sea? The word is near unto thee, in thy mouth, and in thine heart.
27. I pray thee therefore father. That he might the better apply the hystory to our vse, he proposeth the desire of the rich man, yt Lazarus might go warne his brethren yet alyue. The Papists do reason here very fondly, while they would proue hence that the dead haue care of the liuing: then the which cauill nothing is more absurd. For by the same colour I will gather that the soules of the faythfull not content with their estate, haue a desire to go to hell, if the great space hyndered them not. If no man receiueth this madde fancy, there is no cause why the Papistes shuld please thēselues verye much in that other deuise. Neither is it yet my purpose contentiously to dispute this matter eyther this way or that waye: but I thought to note by the way with what vaine argumentes they are lead, to imagine the dead to be intercessors to God for vs. Now I returne to the simple and plaine meaning of this place: Christ vnder the persōs of the rich man and Abraham, admonisheth vs, that where there is a certeine rule delyuered vs to lyue by, not to waite and looke when the dead should aryse to teach and to warne vs. For Moses and the Prophetes, when they yet lyued, were so perfect teachers to the men of their age, that out of their writinges, the same fruit may come to the posterities. VVhen it was Gods will to teach vs by this meanes to lyue well, there is no cause why the dead should be sent to be witnesses of the rewardes or of the punishments of the lyfe to come. Neyther shall their negligence be excused, which flatter themselues vnder this pretence: because they know not what is done out of this world. VVee know that this wicked speach, or rather hoggish grunting dooth passe amongst prophane men, that they are fooles, which vexe themselues with a doubtfull care: because no messenger returned at any time from hell. Christe minding to take away such bewitchinges of Sathan, calleth vs backe to the lawe and the Prophetes: according to that testimonie of Moses,