A16078:1202
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matth. | Mark. | Luke. 18. | | 1. And he spake also a parable unto them, to this end, that they ought always to pray, and not to wa• •aint. 2. Saying, There was a judge in a certain city, which feared not God, neither reverenced man. 3. And there was a widow in the city, which came unto him, saying. Do me justice against mine adversary. ⟨p. 405⟩4. And •e would not for a time: but afterward he said with himself, though I fear not God, nor reverence man: 5. Yet because this widow troubleth me, I will do her right, least at the last she make me weary. 6. And the Lord said, hear what the unrighteous judge saith.▪ 7. Now shall not God avenge his elect, which cry day and night unto, him, yea, though he suffer▪ long for them? 8. I tell you he will avenge them quickly: but when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
Matth. | Mark. | Luke. 18. | | 1. And he spake also a parable vnto them, to this ende, that they ought alwayes to pray, and not to wa• •aint. 2. Saying, There was a iudge in a certeine citie, which feared not God, neither reuerenced man. 3. And there was a widow in the citie, whiche came vnto him, saying. Doe me iustice agaynst myne aduersary. ⟨p. 405⟩4. And •e would not for a time: but afterward he said with himselfe, though I feare not God, nor reuerence man: 5. Yet because this widowe troubleth me, I wil do her right, least at the last she make me weary. 6. And the Lord saide, heare what the vnrighteous iudge saith.▪ 7. Now shal not God auenge his elect, which crye day and night vnto, him, yea, though hee suffer▪ longe for them? 8. I tell you hee will aduenge them quickely: but when the Sonne of man commeth, shal he find faith on the earth?