A16078:1213
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13. The Publican standing a far off. Christ delivereth not here a general rule, as if it should be necessary to look to the ground as oft as we pray: but he only noteth the signs of humility, which he commendeth to his disciples. Further, humility is placed in this, if they spare not their own sins, but by condemning themselves, they do prevent the judgements of God: and they do simply confess their own guiltiness, that they might be reconciled to God. And hither belongeth that shame, which is always companion with repentance: for the Lord certainly doeth especially stand upon this, that the Publican earnestly acknowledging his own misery and wretched estate, only fleeth to the mercy of God: for though he was a sinner, yet by obtaining free forgiveness, he hopeth that God will become favourable unto him. In sum, that he might obtain favour, he confesseth himself to be unworthy of the same. And certainly, sith forgiveness of sins doeth only reconcile us to God, it is necessary that we should begin there, if we desire to have our prayers acceptable to him. Further, he which before confessed himself guilty and convict, yet desireth to be pardoned, banisheth himself from all confidence in works, ⟨p. 410⟩and that was the purpose of Christ, to show that God would not be entreated of any, but of them which do fearfully fly to his only mercy.
13. The Publicane standing a farre off. Christ deliuereth not here a generall rule, as if it should be necessary to looke to the ground as oft as we pray: but he onely noteth the signes of humilitie, which he commendeth to his disciples. Further, humilitie is placed in this, if they spare not their owne sinnes, but by condemning themselues, they doe preuent the iudgements of God: and they doe simply confesse their owne guiltinesse, that they might be reconciled to God. And hether belongeth that shame, which is alwaies companion with repentance: for the Lorde certainly doeth especially stande vppon this, that the Publicane earnestly acknowledging his owne misery and wretched estate, onely fleeth to the mercy of God: for though he was a sinner, yet by obtaining free forgiuenesse, he hopeth that God wil become fauorable vnto him. In sum, that he might obtain fauor, he confesseth himselfe to be vnwoorthy of the same. And certainly, sith forgiuenesse of sinnes doeth onely reconcile vs to God, it is necessary that we shoulde beginne there, if we desire to haue our prayers acceptable to him. Furrher, he which before confessed himselfe guiltie and conuicte, yet desireth to be pardoned, banisheth himselfe from al confidence in works,