A16078:1226
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
54. So that they were astonied. They are astonied, being moved at the newness of the matter, that Christ which had not been brought up in learning, but had been occupied even from his youth unto his mans estate, in an handy craft, should be such a Doctor, and should utter divine wisdom. When they ought to have beholden the hand of God in this miracle, their unthankfulness made them, that they spread darkness upon them selves. They are enforced to wonder, will they, nill they: yet they despise him. What is this else, then to cast away a Prophet taught of God, because he came not out of the school of men? And they overthrow themselves in their own confession, when as they give so notable a testimony to the doctrine of Christ, which findeth yet no place in them, because it hath not the usual original from the earth. Why do they not rather lift up their eyes into heaven, that they might learn, that that came from God, which excelleth mans reason? Furthermore the miracles joined to the doctrine, ought to touch them depelier, or at least to waken them from sleeping in too much security, that they might give the glory to God: for ⟨p. 415⟩certainly, while God dealeth by unwonted means, he doeth so much the more evidently show the power of his hand, yet this was the very cause why the Nazarites so maliciously drew a veil over their eyes. Therefore we see that simple ignorance did not hurt the men; but they willingly took offences to themselves, least they should follow whether God calleth them. It behoveth us rather to reason on the contrary part, where humane means do want, the power of God doeth evidently show it self, that he might have the whole praise to himself.
54. So that they were astonied. They are astonied, being moued at the newnesse of the matter, that Christe which had not bene brought vp in learning, but had bene occupied euen from his youth vnto his mans estate, in an handy craft, should be such a Doctor, and should vtter diuine wisdom. VVhen they ought to haue beholden the hande of God in this myracle, their vnthankefulnesse made them, that they spread darknesse vpon thē selues. They are enforced to wonder, will they, nill they: yet they despise him. VVhat is this else, then to cast away a Prophet taught of God, because he came not out of the schole of mē? And they ouerthrow thēselues in their owne confession, when as they giue so notable a testimonie to the doctrine of Christ, which findeth yet no place in them, because it hath not the vsuall originall from the earth. VVhy doe they not rather lift vp their eyes into heauen, that they might learne, that that came from God, which excelleth mans reason? Furthermore the myracles ioyned to the doctrine, ought to touche them depelier, or at least to waken them from sleeping in too much securitie, that they might giue the glory to God: for