A16078:1223
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The kingdom of God cometh not. Christ in my judgement neglecting those dogs, applieth his answer to his disciples: as being after provoked by the wicked, he took thereby occasion to teach them. And so their malice being laughed to scorn by the Lord, while the truth is defended from their cavils, it showeth it self the more. Christ here useth this word observation for great glory: as if he should deny the kingdom of God to come loftily, as in a pomp. For he declareth that they are much deceived which seek the kingdom of God, which is not carnal or earthly, with fleshly eyes, when it is nothing else but an inward and spiritual renewing of the soul: for he teacheth them that they do perversely against the nature of that kingdom, which look about hither or other, that they might observe some visible notes: as if he should have said, the restitution of the Church which God hath promised, must be sought inwardly: for he giving to his elect a heavenly newness of life, setteth up his kingdom in them. And so he doeth overthwartly reprove the slothfulness of the Pharisees, because they aspire to nothing, but that which is earthly and transitory. Yet it is to be noted that Christ only spake of the beginnings of the kingdom of God: because that we begin now to be reformed by the spirit according to the image of God, that then a perfect renewing of us and of the world, might follow in his time.
The kingdom of God commeth not. Christ in my iudgement neglecting those dogges, applieth his answeare to his disciples: as being after prouoked by the wicked, he tooke thereby occasion to teach them. And so their malice being laughed to scrone by the Lorde, while the truth is defended from their cauils, it sheweth it selfe the more. Christ here vseth this word obseruation for great glory: as if he shuld deny the kingdome of God to come loftily, as in a pomp. For he declareth that they are much deceiued which seeke the kingdome of God, whiche is not carnall or earthly, with fleshly eyes, when it is nothing else but an inwarde and spirituall renewing of the soule: for he teacheth them that they do peruersly against the nature of that kingdome, which looke about hither or other, that they might obserue some visible notes: as if he shoulde haue sayde, the restitution of the Churche which God hath promised, must be sought inwardly: for he giuing to his electe a heauenly newnesse of life, setteth vp his kingdome in them. And so he doeth ouerthwartly reprooue the slouthfulnesse of the Pharisies, because they aspire to nothing, but that whiche is earthly and transitorie. Yet it is to be noted that Christ only spake of the beginnings of the kingdom of God: because that we begin nowe to be reformed by the spirite according to the image of God, that then a perfecte renewing of vs and of the world, might follow in his time.