A16078:1236
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matthew 14. | Mark 6. | Luke. 3. For Herod had taken John, and bound him, and put him in prison for Herodias sake, his brother Philips wife. 4. For John said unto him: It is not lawful for thee to have her. ⟨p. 418⟩5. And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a Prophet. 6. But when Herodes birth day was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod. 7. Wherefore he promised with an oath, that he would give her what soever she would ask. 8. And she being before instructed of her mother, said: Give me here John Baptists head in a platter. 9. And the king was sorry: nevertheless, because of the oath, and them that sate with him at the table, he commanded it to be given her. 10. And he sent and beheaded John in the prison. 11▪ And his head was brought in a platter and given to the maid, & she brought it unto her mother. 12. And his disciples came, and took up his body & buried it, and went & told Jesus. |⟨p. 417⟩ 17. For Herod himself had sent forth, and had taken John, and bound him in prison for Herodias sake, which was his brother Philips wife, because he had married her. 18. For John said unto Herod: It is not lawful for thee to have thy brothers wife. ⟨p. 418⟩19. Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him, but she could not: 20. For Herod feared John, knowing that he was a just man, and an holy, and reverenced him, and when he had heard him, he did many things, & heard him gladly. 21. But the time being convenient, when Herod on his birth day made a banquet to his princes and captains, and chief estates of Galilee, 22. And the daughter of the same Herodias came in and danced, and pleased Herod and them that sate at table together, the king said unto the maid: Ask of me what thou wilt, and I will give it thee. 23. And he sware unto her: what soever thou shalt ask of me, I will give it thee, even unto the half of my kingdom, 24. So she went forth, and said to her mother: what shall I ask? And she said, John Baptists head. 25. Then she came in straight way with hast unto the king, and asked: saying, I would that thou shouldest give me even now in a charger, the head of John Bapt. 26. Then the king was very sorry: yet for his oaths sake, and for their sakes which sate at table with him, he would not refuse her. 27.