A16078:1247
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
28. And he gave it to the maid. This also increaseth the cruelty of the offence, that the holy mans head was after his death brought forth to be scorned: but the Lord doth sometimes so submit his children to the pride of the wicked, until that he will show at length that the blood of his children is precious in his eyes. Herodias joyeth that she hath obtained her desire, & cruelly triumpheth over her reprover: but afterwards she being put from her richesse, and deprived not only of the honour of the kingdom, but also of her native country, and of all helps, when she a pore woman painfully led a miserable life in banishment, showed a joyful fight to ⟨p. 423⟩the Angels, and to all good men. That the guests are enforced to defile their eyes with the beholding of that abominable pomp, we do hereby learn, that they which sit at princes tables, are oft entrapped in many sins. For though no bloody offence should defile the table, yet all things are so filled with all kind of wickedness, that who soever do come thither, it behoveth them at the least to be given to pranks of baudry.
28. And he gaue it to the maide. This also encreaseth the crueltie of the offence, that the holy mans head was after his death brought forth to be scorned: but the Lord doth somtimes so submit his children to the pride of the wicked, vntil that he wil shew at length that the bloud of his children is pretious in his eyes. Herodias ioyeth that shee hath obtained her desire, & cruelly triūpheth ouer her reprouer: but afterwards she being put from her richesse, and depriued not onely of the honour of the kingdom, but also of her natiue country, and of all helps, when she a pore woman painfully led a miserable life in banishment, shewed a ioyful fight to ⟨p. 423⟩the Angels, and to all good men. That the guestes are enforced to defile their eyes with the beholdinge of that abhominable pompe, we doe heereby learne, that they which sitte at princes tables, are oft entrapped in many sinnes. For though no bloudy offence should defile the table, yet all things are so filled with all kinde of wickednesse, that who soeuer do come thither, it behoueth thē at the least to be giuen to pranks of baudry.