A16078:1240
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5. When he would have put him to death. There seemeth to be some difference in Mat. and Marks words, in that the first saith that Herod was desirous of this cruel murder, but that he was staid for fear of the people: but the other chargeth only Herodias with this cruelty. But the answer is easy, ⟨p. 420⟩that Herod would not in the beginning have slain the holy man, except some greater persuasion had compelled him so to do: because he reverenced him, and truly a reverend fear stared him from raging so cruelly against the prophet of God: but Herodias by pricking him daily forward, caused him to shake off all fear of God from him. But when he was carried forth in rage by that fury, that he desired that the holy man were dead, yet was he stayed with a new let, because he feared the moving of the people against him. And Marks words are here to be noted, Herodias (sayeth he) laid wait for him: namely, because Herod was not so forward, or willing to the murder, she tried either to circumvent him by sinister devices, or to work some secret destruction upon that holy man. The first opinion pleaseth me best, that she sought to entrap the mind of her husband by subtleties, but in vain, so long as Herodes conscience withstood it, she could not destroy that holy man. Then followed an other fear, least any tumult should arise through the heinous cruelty of his death. But Mark toucheth only what staid Herod, from giving present place to the harlots requests: for Herodias desired that John had been secretly put to death as soon as he was cast into prison. But Herod reverenced the holy man, so that he would willingly have obeyed his counsels. Also the fear here mentioned, was not a fear conceived of the estimation of an other, as we fear them which get some authority and credit, though we esteem them unworthy the honour: but this fear was a willing reverence, because Herod durst not despise him, whom he was persuaded to be a holy man, and a faithful minister of God. And this is worthy to be noted: for though John had experience, that it was profitable for him many ways to be in some credit with the Tetrarch, yet he feared not to displease him, when he could not otherwise keep his favour, then by winking treacherously at his notorious & infamous wickedness.
5. VVhen he would haue put him to death. There semeth to be some difference in Mat. and Markes wordes, in that the first sayth that Herode was desirous of this cruel murther, but that he was staid for fear of the people: but the other chargeth only Herodias with this cruelty. But the āswer is easy,