A16078:1253
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
14. He was moved with compassion. The other two do express more plainly, and especially Mark, why Christ took this compassion: to wit, because he saw hungry souls carried by their hot and zealous desire from their own dwelling places into the desert. And that want of doctrine was a token of a miserable dissipation: therefore Mark sayeth, that Christ had compassion on them, because they were as sheep wanting shepherds, not that he acknowledged them all for sheep after the spirit of the Godhead, but as he was man he gave judgement of the present sight of them. For this was no small token of piety, to leave their own houses, and to come in flocks to the Prophet of God, though he of set purpose avoided out of their sight. Then it is good to note, that Christ was mindful of that person, which he sustained: he had the office of a doctor laid upon him: therefore he ought for a time to account all the Jews of the stock and Church of God, until they should estrange themselves. But this merciful affection so prevailed in Christ, that being wearied with his disciples, and almost overwhelmed with continual trouble, would not yet spare himself. He had sought some time of refreshing, and that not so much for himself as for his disciples: yet, because the necessity of his office called him to a new labour: he willingly leaveth that private respect, and employeth himself in teaching the multitudes. And though he hath now put off all those affections; which do fall into a mortal man, yet it is no doubt but that he looketh down from heaven upon those miserable sheep, which want a shepherd, so that they seek remedy for their want. Mark sayeth that he taught them many things: that is, that he preached long, that they might carry away some sound profit. Luke sayeth, that he spake of the kingdom of God, which is the same in effect. Matthew maketh no mention but of the miracles: because that there was most weight in them to get Christ a name. But it is easily gathered, that he omitted not the doctrine, which was the chief.
14. Hee was moued with compassion. The other two doe expresse more plainely, and especaly Marke, why Christe tooke this compassion: to witte, because he saw hungry soules caried by their hot and zealous desire from their owne dwelling places into the desert. And that wante of doctrine was a token of a miserable dissipation: therefore Marke saieth, that Christ had compassion on them, because they were as sheepe wanting shepheards, not that he acknowledged them all for sheepe after the spirite of the Godhead, but as hee was man hee gaue iudgement of the present sight of them. For this was no smal token of piety, to leaue their owne houses, and to come in flockes to the Prophet of God, though hee of set purpose auoyded out of their sight. Then it is good to note, that Christ was mindefull of that person, which he sustayned: he had the office of a doctour layd vppon him: therefore he ought for a time to account all the Iewes of the stocke and Church of God, vntill they should estraunge themselues. But this mercifull affectiō so preuayled in Christ, that being wearied with his disciples, and almoste ouerwhelmed with continuall trouble, would not yet spare himselfe. Hee had sought some time of refreshing, and that not so much for himselfe as for his disciples: yet, because the necessitie of his office called him to a new labour: he willingly leaueth that priuate respect, and employeth himselfe in teaching the multitudes. And though hee hath now put off all those affections; which doe fall into a mortall man, yet it is no doubt but that he looketh downe from heauen vppon those miserable sheepe, which wante a shepheard, so that they seeke remedy for their want. Marke saieth that hee taught them many thinges: that is, that he preached long, that they might cary away some sound profit. Luke saieth, that he spake of the kingdōe of God, which is the same in effect. Mathew maketh no mention but of the miracles: because that there was most weight in them to get Christ a name. But it is easily gathered, that he omitted not the doctrine, which was the chiefe.