A16078:1241
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He might have said that he regarded not his own private commodities, neither had any other respect then of the common profit. For it is certain that he sought nothing ambitiously, but Herod was obedient to him in holy counsels, which appertained to the lawful administration of the kingdom. But because he saw that this kind of recompense was not lawful, that he might by betraying the truth, get some shows and likings, he chooseth of a friend, rather to make him his enemy, then by flattery or silence to nourish the sin which he is enforced severely to reprehend. John therefore by his example, prescribeth a certain rule to godly teachers, that they should not dissemble nor wink at vices of Princes, though they should of that price buy their favour profitable for the common estate. But the spirit of God doeth show unto us in Herod as in a glass, that it befalleth oft times, that they which worship not god sincerely, are yet ready in some point to obey his commandments, so that they may have some liberty granted to them by release. But when they are more straightly dealt with, they become not only obstinate, but by casting off the yoke, also mad. There is therefore no cause, why they should please themselves, which yield obedience to many good counsels, until they have learned to yield & to themselves wholly to God.
He might haue said that he regarded not his own priuate commodities, neither had any other respect then of the common profite. For it is certaine that he sought nothing ambitiously, but Herode was obedient to him in holy counsels, whiche appertained to the lawfull administration of the kingdome. But because he sawe that this kinde of recompence was not lawfull, that he might by betraying the truthe, gette some shewes and likings, he chuseth of a frende, rather to make him his ennemie, then by flattery or silence to nourishe the sinne which he is enforced seuerely to reprehend. Iohn therefore by his example, prescribeth a certaine rule to godly teachers, that they should not dissemble nor winke at vices of Princes, though they should of that price buy their fauour profitable for the common estate. But the spirit of God doeth shew vnto vs in Herode as in a glasse, that it befalleth oft times, that they which worship not god sincerely, are yet ready in some poynt to obey his cōmandemēts, so that they may haue some liberty graunted to them by release. But whē they are more straightly dealt with, they become not only obstinate, but by casting off the yoake, also mad. There is therefore no cause, why they should please themselues, which yelde obedience to many good counsels, vntil they haue learned to yeld & to themselues wholely to God.