A16078:1248
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
29. His disciples came. This remained also to the cruelty of the woman, that the corps of the holy man remained unburied: for it is probable by this, that his disciples performed this duty, that his body was thrown forth by the tyrants officers. And though the honour of burial profiteth not the dead, yet the Lord would that this ceremony should be reverenced by us, that it might be a witness unto us of the last resurrection. Wherefore this endeavour was acceptable to God, that Johns disciples should come & bury their masters body. Further, this was a testimony of their piety: for by this means they professed that the doctrine of the dead man yet lived and flourished in their hearts. Therefore this confession was praise worthy, especially when it was not without danger: because they could not honour this man slain by the tormentor, but that they should provoke the rage of the tyrant against them.
29. His disciples came. This remained also to the cruelty of the woman, that the corpes of the holy man remained vnburied: for it is probable by this, that his disciples performed this duty, that his body was thrown forth by the tyrants officers. And though the honour of buriall profiteth not the dead, yet the Lord would that this ceremonie shuld be reuerenced by vs, that it might be a witnesse vnto vs of the last resurrection. VVherefore this endeuour was acceptable to God, that Iohns disciples shoulde come & bury their maisters body. Further, this was a testimony of their piety: for by this meanes they professed that the doctrine of the deade man yet liued and flourished in their hearts. Therefore this confession was praise worthy, especially when it was not without daunger: because they could not honour this man slaine by the tormentor, but that they should prouoke the rage of the tyrant against them.
Math. 14. | Mark 6. | Luke 9. 13. And when Jesus heard it, he departed thence by ship into a desert place a part. And when the multitude had hard it, they followed him a foot out of the cities. 14. And Jesus went forth, and saw a great multitude, & was moved with compassion toward them, and he healed their sick. 15. And when even was come, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is already past: let the multitude depart, that they may go into the towns and buy them victuals. 16. But Jesus said to them: they have no need to go away: give ye to them to eat. 17. Then said they unto him, we have here