A16078:138
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23. When the days were fulfilled. Luke doth put the word Liturgian for the executing of the office, which did go by course in order to every one, even as we have said. That it is said, that Zechariah returned to his house, the time of his charge being past: hereout we gather the priests so long as they were in their courses did refrain from their houses,1 that they might altogether be given and fixed to the service of God. For this purpose there were Galleries made in the sides of the temple in the which they had chambers. The law did not forbid the priest from his own house: but that it restrained them from touching of their wives,2 when they should eat the holy bread:3 It is probable, that when Many with small reverence did handle the holy things, this remedy was invented, that they being removed from all allurements, might keep them selves clean & free from all pollution: Neither was the lying with their wives only forbidden then, but also the drinking of wine and strong drink. Therefore when the order of their diet was changed, it was profitable not to depart from the ten ple, that the sight of the place might teach them to seek and esteem of purity, even as it was appointed of the lord. It was also profitable that all occasion of wantonness should thereby be taken away, that with more diligence they might apply their charge. The Papists this day under this pretence do defend their tyrannous law of unmarried life: For thus they reason, seeing the priests in times past were commanded to abstain from their wives, when they were busied in holy affairs: now worthily may perpetual continence be required of our priests, which not by course of times, but daily, do sacrifice: Chiefly, for that the dignity of holy rites is far more excellent, then under the law. But I would know, why they ⟨p. 19⟩do not also abstain from wine and strong drink. For neither, is it lawful to separate those commandments, which God hath joined that only half should be observed, and the other part neglected. The company with their wives is not so expressly forbidden,4 as the drinking of wine. If under the colour of the law, the Pope doth enjoin to his priests single life, why doth he permit them wine?.