A16078:1266
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Both these things befall to us. For as Peter as soon as he was afraid, began to sink, so the frail and vain cogitations of the flesh do so work in us, that we sink in the midst of the course of our affairs, yet the Lord pardoneth our infirmity, and reacheth out his hand, least the waters should drown us altogether. It is also to be noted that Peter seeing that his rashness had but evil and bad success, committeth himself to the mercy of Christ. Wherefore though we be worthily punished, it behoveth us yet to fly to him, that he having mercy upon us, may give us that help, whereof we are unworthy.
Both these things befall to vs. For as Peter assoone as he was afrayd, beganne to sinke, so the fraill and vaine cogitations of the flesh do so work in vs, that we sinke in the midst of the course of our affayres, yet the Lord pardoneth our infirmitie, and reacheth out his hand, least the waters should drowne vs altogether. It is also to be noted that Peter seeing that his rashnes had but euil and badde successe, committeth himself to the mercy of Christ. VVherefore though we be worthily punished, it behoueth vs yet to flye to him, that he hauing mercy vppon vs, may giue vs that helpe, whereof we are vnworthy.
31. O thou of little faith. Christ doth lovingly preserve Peter, yet so that he doth not nourish nor flatter his fault. This is the end and purpose of this reproof▪ wherein the weakness of his faith is condemned: yet it is demanded whether every fear doth argue a want of faith: for so the words of Christ do seem to note, there ought to be no doubting where faith doth reign. I answer, Christ doth here reprove a doubting, which was directly contrary to faith. It may so be that a man may doubt without offence, as where the word of God hath not yet made us certain and sure. But the estate of Peter was otherwise, who being instructed by the commandment of Christ, and now having experience of his power, yet fell to a vain and perverse fear from that double stay and strength he had.
31. O thou of litle faith. Christ doth louingly preserue Peter, yet so that he doth not nourish nor flatter his fault. This is the end and purpose of this reproofe wherein the weaknesse of his faith is condemned: yet it is demaunded whether euery feare doth argue a want of fayth: for so the words of Christ do seeme to note, there ought to be no doubting where faith doth reigne. I aunswere, Christe dooth here reproue a doubtinge, which was directly contrary to faith. It may so be that a man may doubt without offence, as where the word of God hath not yet made vs certein and sure. But the estate of Peter was otherwise, who beeing instructed by the commaundement of Christ, and now hauing experience of his power, yet fell to a vaine and peruerse feare from that double stay and strength he had.