A16078:1274
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. Then came to Jesus. This is a place most worthy to be noted: because that here is reproved an offence no less dangerous then common. We see what frowardness there is in men, both in the way and means of worshipping God, for they do daily devise new kinds of worshipping, and the wiser any man would seem to be, the more he bendeth to show ⟨p. 434⟩his wit that way. I speak not of strangers, but of them which are of the household of the church, whom God hath peculiarly enriched with this honour, that they should hold that as the rule of piety, which he hath spoken with his own mouth. Gad hath prescribed in what manner we should worship him, and in his law he hath comprehended a perfect holiness. The most part as if it were a light and a vain matter ro obey God, and to observe that which he hath commanded, do of themselves gather out of sundry places many additions to the same. They which are in authority do wrest their own devises to this end, as if they had somewhat in their heads perfecter then the word of God. Then crept in tyranny: for when men once take to themselves that liberty to command, they do severely exact the observation of their own laws, & do not abide that the least title of the same should be omitted either in con tempt, or else by negligence. Also though the world cannot abide the lawful government, and is most rebellious in bearing the Lords yoke, yet it doth easily and willingly yield to the snares of vain traditions: yea, and many seem to desire such a servitude. But the worship of God is defiled, which ought chiefly and principally to be obeyed, and the authority of men is preferred before his imperial dignity. And so the common people is hardly and tyrannously enforced to apply their whole endeavour upon trifles. But this place teacheth us that all feigned worshippings do displease God: because that he alone would be heard, that he might order and frame us to true piety after his own pleasure: Then they lose their labour, which as people not satisfied with the only law of God, do weary themselves in observing the traditions of men. Thirdly, God is injured when as the devises of men are extolled so high, that the majesty of his law should fall away, or the reverence of the same at least should wax cold.
1. Then came to Iesus. This is a place most worthy to be noted: because that here is reproued an offence no lesse daungerous then common. VVe see what frowardnes there is in menne, both in the way and meanes of worshipping God, for they do dayly deuise new kindes of worshipping, and the wiser any man would seeme to be, the more he bendeth to shew