A16078:1296
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
22. Have mercy on me, O Lord. Though this woman was a stranger from the Lords flock, yet she had gotten some taste of godliness: for without some knowledge of the promises, she could not have called Christ the son of David. For although the Jews were almost fallen away from the pure and sincere doctrine of the law, or at the least were turned far aside from the same, yet the renowned fame of the promised redemption flourished. And when as the restitution of the church rested upon the kingdom of David, when as there was any speech of the Messiah, the name of the son of David was common among them, & this confession was in the mouth of all men. But when as true faith was worn out amongest them by the wonderful & incredible goodness of God it came to pass that the savour of the promises came to the nations that dwelt by them. Therefore, though this woman had not ben familiarly taught by any master, neither yet had framed a faith in Christ unadvisedly to her self, but she conceived it out of the law and the prophets. Wherefore that dog Seruetus no less foolishly than wickedly abused this example, that he might strip faith bare & naked of the promises. After this sense, I deny not but that sometimes there may be a faith conceived, which always hath not an express & distinct knowledge of sound doctrine: so that we hold this, that faith doth always spring out of the word of God, and hath his beginning of the true principles, so that it may always be annexed to some light of true knowledge.
22. Haue mercy on me, O Lorde. Though this woman was a stranger from the Lordes flocke, yet she had gotten some tast of godlinesse: for without some knowledge of the promises, shee coulde not haue called Christ the sonne of Dauid. For although the Iewes were almost falne away frō the pure and sincere doctrine of the law, or at the least were turned far aside from the same, yet the renoumed fame of the promised redemption flourished. And whē as the restitution of the church rested vpon the kingdom of Dauid, whē as there was any speach of the Messias, the name of the son of Dauid was cōmon among them, & this confession was in the mouth of all men. But when as true faith was worne out amongest them by the wonderful & incredible goodnes of God it came to passe that the sauor of the promisses came to the natiōs that dwelt by them. Therfore, though this womā had not ben familiarly taught by any master, neither yet had framed a faith in Christ vnaduisedly to her self, but she cōceiued it out of the law and the prophets. VVherfore that dog Seruetus no lesse folishly thē wickedly abused this exāple, that he might strip faith bare & naked of the promisses. After this sense, I deny not but that somtimes there may be a faith cōceiued, which alwais hath not an expres & distinct knowledge of sound doctrine: so that we hold this, that faith doth alwaies spring out of the woorde of God, and hath his beginning of the true principles, so that it may alwayes be annexed to some light of true knowledge.