A16078:1302
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The excellency of mans nature was greater from the beginning, in the which the image of God did shine, then that so reproachful ⟨p. 446⟩a name should light upon all the Gentiles, yea even upon kings, whom God adorned with his own title: but the sin and falling away of Adam brought it to pass, that the Lord should worthily cast into the dunghill with dogs, them that are degenerated by the offence of the first father: Especially, where the comparison is made between the Jews which are exempted from the common sort, and the Gentiles which are banished from the kingdom of God. The purpose of Christ is more evidently declared by Mark, where it is said: Let the children first be fed. For he admonisheth the Canaanite that she doeth preposterously: for that she as it were s•ieth to the table at the middest of supper. But though he specially regarded the examining of the woman's faith, yet he also teacheth how horrible a vengeance remaineth for the Jews, which refused so incomparable a good thing freely offered unto them, which he denied to others earnestly and fervently desiring the same.
The excellencie of mannes nature was greater from the beginning, in the which the image of God did shine, then that so reprochful ⟨p. 446⟩a name shoulde light vpon all the Gentiles, yea euen vpon kings, whome God adorned with his owne title: but the sinne and falling away of Adam brought it to passe, that the Lord shuld worthely cast into the donghill with dogges, them that are degenerated by the offence of the first father: Especially, where the comparison is made betwene the Iewes which are exempted from the common sorte, and the Gentiles which are banished from the kingdom of God. The purpose of Christ is more euidently declared by Marke, where it is sayde: Let the children first be sed. For he admonisheth the Cananite that shee doeth preposterously: for that shee as it were s•ieth to the table at the middest of supper. But though he specially regarded the examining of the womans faith, yet he also teacheth howe horrible a vengeance remaineth for the Iewes, which refused so incomparable a good thing freely offered vnto them, which he denied to others earnestly and feruently desiring the same.