A16078:1303
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
27. Truth Lord. The answer of the woman declareth that she was not carried with a blind or blunt violence, so that she would directly stumble at the saying of Christ. For whereas God preferreth the Jews before others, she also leaveth that honour of adoption unto them, and saith that she will not hinder, but that Christ according to the order prescribed by God, should satisfy them: only she desireth that a few crumbs, falling as it were unawares, may come to the dogs. And certainly God did never so shut up his grace amongst the Jews, but that he scattered a little taste at the least of the same amongst the Gentiles. Therefore nothing could be more aptly or better spoken to express the grace of God, which then sprang amongst them.
27. Truth Lord. The answer of the woman declareth that she was not caried with a blinde or blunt violence, so that shee would directly stūble at the saying of Christ. For whereas God preferreth the Iewes before others, she also leaueth that honour of adoption vnto them, and sayth that shee wil not hinder, but that Christe according to the order prescribed by God, should satisfie them: onely shee desireth that a few crummes, falling as it were vnawares, may come to the dogs. And certainly God did neuer so shut vppe his grace amongst the Iewes, but that he scattered a little taste at the least of the same amongst the Gentiles. Therefore nothinge could be more aptly or better spoken to expresse the grace of God, which then sprang amongst them.
28. Great is thy faith. First he praiseth the faith of the woman, then he sayeth, that he granted her prayers for her faith sake. Further, the greatness of her faith especially showed it self in that, that it being guided only with a little spark of doctrine, she not only knew the proper office of Christ, and attributed unto him a celestial power, but constantly she went forward through hard lets, suffered her self to be set at naught, so that she might hold that which she hoped for, that she should not be without the aide of Christ. To be short, she so seasoned her confidence with humility, that she would not arrogate any thing rashly unto her self: neither yet with the feeling of her own unworthiness would she shut the fountain of the grace of Christ out from her. But by the commendation of this profane woman, is the unthankfulness of this people condemned, who boasted that they were dedicated to God. But how this woman might be said to believe rightly, who was not only destitute of the promise of Christ, but is beaten away with his word clean contrary, I have showed before. For though that sharply in show he refuseth her prayers, yet being persuaded of the salvation promised of God through the Messiah, she ceaseth not to hope well: and therefore she thinketh that the gate is shut against her, not that she should altogether be driven away, but that she should more earnestly endeavour with her faith to pierce through the chinks of the same. The last clause containeth profitable doctrine, that faith obtaineth any thing of the Lord, because that he so much esteemeth the same, that he is always ready to grant our requests so far as it is expedient.