A16078:1316
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So the unbelievers are said to tempt God, as oft as they not obtaining what soever their pleasure desireth, do fall to murmuring, and do charge God with want of power.
So the vnbeleuers are said to tempt God, as oft as they not obtaining what soeuer their pleasure desireth, doe fall to murmuring, and doe charge God with want of power.
2. When it is evening. In these words Christ declareth that his power is sufficiently declared, so that they might know the time of their visitation, if they did not flee the open light, by the shutting of their eyes of their own accord. And he useth a notable similitude and very fit for the purpose: though the course of the air is changeable, so that now of a sudden a tempest riseth, now unlooked for it waxeth clear: yet nature directing them, men by signs do prognosticate before, whether the day shall be fair or foul. Therefore Christ demandeth why they do not know the kingdom of God, being revealed by as evident signs as the other: for hereby it certainly appeared that they were too much given to earthly and transitory commodities, contemning what soever pertained to the heavenly and spiritual life: and they were not thus blind so much by ignorance, as of wilful malice.
2. VVhen it is euening. In these woordes Christe declareth that his power is sufficiently declared, so that they might know the time of their visitation, if they did not flee the open light, by the shutting of their eyes of their owne accorde. And he vseth a notable similitude and very fitte for the purpose: though the course of the aire is changeable, so that now of a sodaine a tempest riseth, now vnlooked for it waxeth cleare: yet nature directing them, menne by signes doe prognosticate before, whether the day shall be faire or foule. Therfore Christ demaundeth why they do not know the kingdome of God, being reuealed by as euident signes as the other: for hereby it certainly appeared that they were too muche giuen to earthly and transitorie commodities, contemninge what soeuer pertained to the heauēly and spirituall life: and they were not thus blind so much by ignorance, as of wilfull malice.