A16078:1310
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
36. He commanded them, that they should tell no man. Though there are many interpreters which wrest these commandments into an other sense, as if Christ had purposely provoked them to spread the fame of the miracle: yet that seemeth to me to be the more simple meaning, which I alleged other where, that his purpose only was to defer it to an other time more convenient and sit. Wherefore I think not otherwise, but that their zeal was unadvised, while they being commanded to hold their peace, do haste to speak. Yet it is not to be wondered at, that men not accustomed to the doctrine of Christ, should be carried with so great a zeal, when it was not convenient. Yet Christ turneth that to his own glory, which was unadvisedly attempted by them: because both the miracle was known, and that whole region despising the author of heavenly gifts, was made inexcusable.
36. He commaunded them, that they should tell no man. Though there are many interpreaters which wrest these commandements into an other sence, as if Christ had purposely prouoked them to spread the fame of the myracle: yet that seemeth to me to be the more simple meaning, which I alleaged other where, that his purpose onely was to deferre it to an other time more conuenient and sitte. VVherefore I thinke not otherwise, but that their zeale was vnaduised, while they being commaunded to holde their peace, doe haste to speake. Yet it is not to be wondered at, that men not accustomed to the doctrine of Christ, shoulde be caried with so great a zeale, when it was not conuenient. Yet Christ turneth that to his owne glory, which was vnaduisedly attempted by them: because bothe the myracle was knowen, and that whole region despising the authour of heauenly giftes, was made inexcusable.
37. He hath done all things well. After that Matthew had gathered many miracles together, he addeth at the length this clause, the multitude wondered and gave the glory to the God of Israel: namely, because that God showing his power by unwonted means, renewed the remembrance of his covenant. But in Marks words, the figure Antithesis may be understood: for whereas the rumour of Christ was very divers, the multitude gave testimony that they were wicked and malicious people, who soever would speak evil of his deeds, when as all his works rather deserved high praise, then so to be quarrelled at. And we know that the sense of nature teacheth that nothing is more unrighteous, then to draw good works into blame and hatred.