A16078:1312
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MATH. 32. I have compassion on this multitude. Here is a miracle set down not unlike the other, which we expounded a little before: this is the only difference, that where before Christ fed five thousand men with five loaves and two fishes: now four thousand are fed with seven loaves and a few fishes. Also, when twelve baskets were filled with fragments then, now of greater abundance fewer broken meats remain. Hereby we learn that the power of God is not tied to means or helps, neither is it any matter before him, whether it be great or little: ⟨p. 450⟩as Jonathan said, speaking of his small army, & of the huge multitude of his enemies, •. Sa. 14. 6. And as the blessing of God satisfied as well with one loaf as with 20. is enough to feed a great multitude: so if that be wanting, a hundred loaves shall not suffice to feed ten men: for where the staff of bread shall be broken, though the meal be yielded by weight from the mil, and the bread from the oven, yet shall it not avail to stuff the belly by devouring it. The three days fasting whereof Christ speaketh, must be understood, not that they abide three days without meat, but because there was no great provision in those desert places, so that of necessity there wanted ordinary food. Also, that in those hot regions, there is less stomach to eat, then under our gross and cold air, wherefore it is no marvel, if they abstained the longer from meat.
MATH. 32. I haue compassion on this multitude. Heere is a myracle sette downe not vnlike the other, which wee expounded a little before: this is the only difference, that where before Christ fedde fiue thousande men with fiue loaues and two fishes: now foure thousand are fedde with seuen loaues and a few fishes. Also, when twelue baskets were filled with fragments then, nowe of greater aboundance fewer broken meates remaine. Heereby we learne that the power of God is not tied to meanes or helpes, neither is it any matter before him, whether it be great or litle: ⟨p. 450⟩as Ionathan sayd, speaking of his smal army, & of the huge multitude of his enemies, •. Sa. 14. 6. And as the blessing of God satisfied as wel with one loafe as with 20. is enoughe to feede a great multitude: so if that be wanting, a hundred loaues shall not suffice to feede ten men: for where the staffe of bread shalbe broken, though the meale be yelded by waight from the mil, and the bread from the ouen, yet shal it not auaile to stuffe the belly by deuouring it. The three daies fasting whereof Christ speaketh, must be vnderstoode, not that they abide three daies without meat, but because there was no great prouision in those desart places, so that of necessity there wanted ordinarie foode. Also, that in those hotte regions, there is lesse stomacke to eate, then vnder our grosse and colde aire, wherefore it is no maruell, if they abstained the longer from meat.