A16078:1329
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matthew. | Mark. 8 | Luke. | 2•. And he came to Bethsaida, and they brought a blind man unto him, and desired him to touch him. 23. Then he took the blind by the hand, and led him out of the town, and spit in his eyes, and put his hands upon him, and asked him if he saw […]. 24. And he looked up, and said, I see men: for I see them walking like trees. 25. After that, he put his hands again upon his eyes, and made him look again. And he was restored to his sight, and saw every man a far off, clearly. 26. And he sent him home to his house, saying ••• there go into the town, nor tell it to any in the town. |
Mathewe. | Marke. 8 | Luke. | 2•. And he came to Bethsaida, and they brought a blinde man vnto him, and desired him to touch him. 23. Then he tooke the blinde by the hande, and ledde him out of the towne, and spit in his eyes, and putte his hands vppon him, and asked him if he saw 〈…〉. 24. And he looked vp, and sayde, I see men: for I see them walking like trees. 25. After that, he put his handes againe vppon his eyes, and made him looke againe. And he was restored to his sighte, and sawe euery manne a farre off, clearely. 26. And he sent him home to his house, saying ••• ther goe into the towne, nor tell it to anye in the towne. |
This miracle, the declaration whereof is omitted by others, seemeth to be reported by Mark, especially for this circumstance, that Christ did not at once, as he was often wont to do, but by little and little restore the blind man his sight: the which it is likely that he did to this end, that he might in this man set an example of his free disposation, that he is not bound to any certain rule, but that he may show his power either this way or that. Therefore he doth not open the eyes of the blind so presently, that he may see clearly with them: but he instilleth a dark and a confuse sight into them: then by putting his hands upon them again, he giveth them a perfect sight: so the grace of Christ, which before was suddenly poured upon others, cometh as it were drop by drop into this man.