A16078:1318
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore he calleth them also hypocrites, because they feigned to seek that, which being showed them, they would not see. Further, the same reproof doeth almost appertain to the whole world: for because that men do bend their wit, and apply their senses ⟨p. 452⟩to the present use, there is almost no man who is not wise enough in this behalf, or at the least having obtained some mean knowledge, followeth that which is expedient. Then whereof cometh it, that we understand not those signs whereby God calleth us unto him, but because that every man giveth himself to a wilful sluggishness? The calling of Christ and the present offering of eternal salvation was manifested to the Scribes as well by the law and the Prophets, as by his own doctrine which was confirmed by miracles. There are very many such at this day, which do pretend that in doubtful matters they have just cause to suspend their judgment, because that a resolute determination must be waited for: Nay, they think this a point of great wisdom, of purpose to avoid all inquiry after the truth. As though it were not a point of great slothfulness to neglect the eternal salvation of souls, when as they so diligently provide for those things which are of the flesh and of the earth, and in the mean season to pretend vain excuses of gross and deep ignorance. But certain unlearned men do gather too much absurdly out of this place, that it is not lawful by looking into the sky to judge either of temperature or of storms: For Christ rather of the right course of nature argueth that they should justly perish for their unthankfulness, which are so quick wicked in things pertaining to this present life, and do wittingly and willingly overwhelm the heavenly light with their own blockishness.
Therefore hee calleth them also hypocrites, because they fained to seeke that, which being shewed them, they woulde not see. Further, the same reproofe doeth almost appertaine to the whole worlde: for because that menne doe bende their witte, and applie theyr senses ⟨p. 452⟩to the present vse, there is almost no manne who is not wise enoughe in this behalfe, or at the least hauing obtained some meane knowledge, followeth that which is expedient. Then whereof commeth it, that we vnderstande not those signes whereby God calleth vs vnto him, but because that euery manne giueth himselfe to a wilfull sluggishnesse? The callinge of Christe and the present offering of eternall saluation was manifested to the Scribes as wel by the law and the Prophets, as by his own doctrine which was confirmed by myracles. There are very many suche at thys day, which do pretende that in doubtfull matters they haue iust cause to suspēd their iudgmēt, because yt a resolute determination must be waighted for: Nay, they think this a point of great wisdom, of purpose to auoid all inquirie after the truthe. As thoughe it were not a poynte of great slouthfulnesse to neglecte the eternall saluation of soules, when as they so diligently prouide for those thinges which are of the flesh and of the earth, and in the meane season to pretende vaine excuses of grosse and deepe ignoraunce. But certaine vnlearned menne doe gather too muche absurdly out of this place, that it is not lawfull by looking into the skie to iudge either of temperature or of stormes: For Christe rather of the right course of nature argueth that they shoulde iustlye pearish for their vnthankfulnesse, which are so quicke wicked in things pertaining to this present life, and doe wittingly and willingly ouerwhelme the heauenly light with their owne blockishnesse.