A16078:1319
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Mark addeth, that Christ sighed in spirit, in which words he declare it that he took it grievously & bitterly, when he saw these unthankful men so stubbornly to resist against God. And certainly, it becometh all them that are studious of the glory of God, and careful of mans salvation, that nothing wound them deepelier with sorrow, then when they see the unbelievers of set purpose stop up from themselves the means whereby they should believe, and to apply all the wit they have to that purpose, that they might darken the light of the word and works of God with their mists. I think that the word Spirit is put here Emphatically, that we might know that this sigh• came of the deep affection of his heart, least any Sophister should say that Christ made but an outward show of sorrow, which he felt not inwardly. For it could not be otherwise but that holy soul which was governed by the spirit of zeal, should be altogether grieved at such ungodly frowardness.
Mark addeth, that Christe sighed in spirite, in which wordes he declare it that he took it grieuously & bitterly, when hee saw these vnthankfull menne so stubburnely to resiste against God. And certainly, it becommeth all them that are studious of the glory of God, and carefull of mannes saluation, that nothinge wounde them deepelier with sorowe, then when they see the vnbeleeuers of sette purpose stoppe vppe from themselues the meanes whereby they should beleeue, and to apply al the witte they haue to that purpose, that they might darken the lighte of the woorde and woorkes of God with their mistes. I thinke that the worde Spirite is putte heere Emphatically, that we might knowe that this sigh• came of the deepe affection of his heart, least any Sophister shoulde say that Christe made but an outwarde shewe of sorowe, which he fealt not inwardly. For it coulde not be otherwise but that holy soule which was gouerned by the spirite of zeale, shoulde be altogither grieued at suche vngodly frowardnesse.
57. Why judge you not of your selves, Here Christ openeth the fountain from whence the mischief sprang, and toucheth the bile it self, as it were with a lance: namely, for that they descended not into their own consciences, nor made there any search with themselves before God what is right. For hereof cometh it, that the hypocrites are so proud in their quarrelling, and that they cast forth such arrogant speeches into the air without regard: they gather not their senses together, neither do they set themselves before the judgement seat of GOD, that truth being once known, might have the victory. Further, that which Luke sayeth was spoken to the multitude, differeth not from that which Matthew and Mark report: because that it is probable that Christ did generally bend his speech against the followers and disciples of the Scribes, and other such like contemners of God, whom he