A16078:1320
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
57. Why judge you not of your selves, Here Christ openeth the fountain from whence the mischief sprang, and toucheth the bile it self, as it were with a lance: namely, for that they descended not into their own consciences, nor made there any search with themselves before God what is right. For hereof cometh it, that the hypocrites are so proud in their quarrelling, and that they cast forth such arrogant speeches into the air without regard: they gather not their senses together, neither do they set themselves before the judgement seat of GOD, that truth being once known, might have the victory. Further, that which Luke sayeth was spoken to the multitude, differeth not from that which Matthew and Mark report: because that it is probable that Christ did generally bend his speech against the followers and disciples of the Scribes, and other such like contemners of God, whom he ⟨p. 453⟩saw to be too many: so that this complaint or rebuke lighted upon the whole company of those lewd ones.
57. VVhy iudge you not of your selues, Heere Christ openeth the fountaine from whence the mischiefe sprange, and toucheth the bile it selfe, as it were with a launce: namely, for that they descended not into their owne consciences, nor made there any searche with themselues before God what is right. For heereof commeth it, that the hypocrites are so proude in their quarelling, and that they cast foorth such arrogant speaches into the aire without regarde: they gather not their sences togither, neither doe they sette themselues before the iudgement seate of GOD, that truthe being once knowen, mighte haue the victorie. Further, that which Luke sayeth was spoken to the multitude, differeth not from that whiche Mathewe and Marke reporte: because that it is probable that Christe did generally bende his speache agaynste the followers and disciples of the Scribes, and other suche like contemners of God, whome he ⟨p. 453⟩sawe to be too many: so that this complaint or rebuke lighted vppon the whole company of those lewde ones.