A16078:1328
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
••. They understood that he had spoken of the doctrine. It is not hard to be understood, but that Christ opposeth this word leaven against the simple and pure word of God. Christ taketh the same before in the good part, when he said that the Gospel was like to leaven: but the scripture for the most part doth hereby signify any thing that is added, whereby the natural purity of any thing is hindered. But in this place these two contraries do without doubt answer the one to the other, the simple trueth of God and the inventions, which men devise out of their own brain. Neither is there any cause why any Sophister should seek to slip away, denying this to be understood of every doctrine: because there can no other doctrine be found, which beareth the name of pure and sweet doctrine, then that which proceeded from God. Whereof it followeth that what mixture soever cometh from any other, is called heaven. As Paul 2. Cor. 11. 3. also teacheth that the faith is corrupted as soon as we are drawn from the simplicity that is in Christ. Now is it to be seen, whose doctrine the Lord would have them to beware of. Then certainly was the ordinary power of the Church in the hands of the Scribes and Priests, amongst whom the Pharisees were chief. When as Christ by name warneth his from their doctrine, it followeth that they all must be refused which mix their own inventions with the word of God, or which thrust in any strange thing, what degree of honour soever they are placed in, or what proud title soever they bear. Wherefore accursed and corrupt is their subjection which submit themselves to the traditions and laws of the Pope.
••. They vnderstoode that he had spoken of the doctrine. It is not hard to bee vnderstoode, but that Christ opposeth this word leauen against the simple and pure word of God. Christe taketh the same beefore in the good parte, when he saide that the Gospel was like to leauen: but the scripture for the most parte doth hereby signifie any thing that is added, whereby the naturall purity of any thing is hindered. But in this place these two contraries doe without doubt aunswere the one to the other, the simple trueth of God and the inuentions, which men deuise out of their owne brayne. Neyther is there any cause why any Sophyster shoulde seeke to slyppe away, denying this to be vnderstoode of euery doctrine: because there can no other doctrine be found, which beareth the name of pure and sweete doctrine, then that which proceeded from God. VVhereof it followeth that what mixture soeuer commeth from any other, is called heauen. As Paul