A16078:1341
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
18. But I say unto thee. Christ by these words declareth how much Peters confession pleaseth him, in that he bestoweth so great a reward upon it. For though he had given to Simon his disciple the name of Peter, & had freely appointed him to be his Apostle, yet these which were free gifts, he ascribeth as it were in stead of a reward to faith, which is a thing not strange in the scripture. Further, Peter is adorned with a double honour: for the first of them doth belong to his own private salvation, and the last to his Apostolical function. When he saith, Thou art, Peter, he confirmeth that he gave not this name before to him in vain, because he should be steadfast, as a living stone in the Temple of God. Though this extendeth to all the faithful, Ephes. 2. 21. Every one of whom are the Temples of God, and by faith being compact amongst themselves, do together make one temple: yet this excellency of Peter is noted amongst the rest, even as every man receiveth more or less in his order, according to the measure of the gift of Christ. Upon this rock. Hereby it appeareth how the name of Peter agreeth, as with the name of Simon, so also with the rest of the faithful: because that they being grounded upon the faith of Christ, are with a holy consent built up together into a spiritual building, that GOD may dwell in the midest of them. For Christ declared that this should be the common foundation of all his Church, he would gather unto Peter what company of the faithful soever should be in the world: as if he should have said, you are now a small number of men, and therefore this your confession is of small estimation at this present: but the time shall shortly come, when it shall show it self magnifically, and shall spread it self more at large. And this did not a little prevail for the encouraging of the disciples to be constant: for that though their faith was yet obscure and base, yet they were chosen of the Lord as the first fruits, that at the length of that contemptible beginning, a new Church should arise, which should stand as a conqueror against all the assaults of the infernal powers. For though the pronoun it, may be referred either to the faith, or to the Church, yet the latter sense doth better agree, for that the strength of the Church shall stand unuā quished against all the power of Satan:
18. But I say vnto thee. Christe by these wordes declareth how muche Peters confession pleaseth him, in that hee bestoweth so great a rewarde vppon it. For though he had giuen to Simon his disciple the name of Peter, & had freely appointed him to be his Apostle, yet these which were free giftes, he ascribeth as it were in steede of a reward to faith, which is a thing not straunge in the scripture. Further, Peter is adorned with a double honour: for the first of them dooth belong to his owne priuate saluation, and the last to his Apostolicall function. VVhen he saith, Thou art, Peter, he confirmeth that he gaue not this name before to him in vain, because he should be stedfast, as a liuing stone in the Temple of God. Though this extendeth to all the faithfull,