A16078:1342
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
namely, because the truth of god shall always continue unshaken, whereupon the faith of the same is staid. And that saying of Jo. 1. ep. 5. 4. answereth to this sentence. This is the victory, which overcometh the world, even your faith. A promise worthy to be no ⟨p. 461⟩that whosoever are united in Christ, acknowledging Christ, and him to be a mediator, shall continue to the end safe from all annoyance. For that which is spoken of the body of the Church appertaineth to the particular members of the same, so far forth as they are one in Christ. Yet hereby we are admonished, that so long as the Church shall be a Pilgrim upon earth, it shall not be quiet, but subject to many troubles. For therefore is Satan denied the superiority: because he should daily be against it. Therefore, that we may use this saying of Christ, let us without fear glory against Satan, and by faith let us triumph over all his bands: so again let us know, that we have as it were an alarm sounded unto us, that we might be always ready and prepared for the battle. It is evident that by the name of gates is noted every kind of power & strong hold.
namely, because the truth of god shal alwaies continue vnshaken, wherupon the faith of the same is staid. And that saing of Io. 1. ep. 5. 4. answereth to this setēce. This is ye victory, which ouercōmeth the world, euē your faith. A promise worthy to be no ⟨p. 461⟩that whosoeuer are vnited in Christ, acknowledging Christ, and him to be a mediatour, shall continue to the end safe from all annoyaunce. For that which is spoken of the body of the Church appertaineth to the perticular members of the same, so farre forth as they are one in Christ. Yet hereby we are admonished, that so long as the Church shall be a Pilgrim vpon earth, it shall not be quiet, but subiect to many troubles. For therefore is Sathan denied the superiority: because hee should dayly be against it. Therefore, that we may vse this saying of Christ, let vs without feare glory against Sathan, and by faith let vs triumph ouer all his bandes: so agayne let vs knowe, that we haue as it were an allarme sounded vnto vs, that we might be alwayes ready and prepared for the battayle. It is euident that by the name of gates is noted euery kind of power & strong holde.