A16078:1337
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
15. But whom say ye that I am? Here Christ severeth his disciples from the rest of the people, whereby it might the better appear to be an absurd thing for us to be drawn from the unity of faith, though others do disagree. For whosoever do simply addict themselves to Christ, and do not strive to add any thing of their own head to the Gospel, the true light shall never fail them. But here is great diligence required, that while the whole world slideth after their own inventions, they should take fast and sure hold of Christ. Because that Satan could not take away from the Jews the persuasion they had out of the law and the Prophets of Christ to come, he diversly transfiguring him, he divided him as it were into parts: then he thrust amongst them many false Christs, that the true Redeemer should not be esteemed. He left not the same subtleties afterward, either to root Christ utterly out, or to thrust an other person in his room. Wherefore amongst the confused and contrary speeches of the world, let this voice of Christ sound always in our ears, whereby he separateth us from wandering and unconstant men, that we should not follow the multitude, neither that our faith should waver amongst the contrary floods of opinions.
15. But whome saye yee that I am? Heere Christe seuereth his disciples from the reste of the people, whereby it might the better appeare to be an absurde thing for vs to be drawne from the vnitye of fayth, though others doe disagree. For whosoeuer doe simplye addict themselues to Christe, and doe not striue to adde anye thinge of their owne head to the Gospell, the true lyghte shall neuer fayle them. But heere is great dilygence required, that whyle the whole worlde slydeth after theyr owne inuentions, they shoulde take faste and sure holde of Christe. Because that Sathan coulde not take awaye from the Iewes the perswasion they had out of the lawe and the Prophetes of Christe to come, hee diuersly transfiguring him, hee deuided him as it were into partes: then hee thruste amongst them many false Christes, that the true Redeemer should not bee esteemed. Hee lefte not the same subtilties afterwarde, eyther to roote Christe vtterlye out, or to thruste an other person in his roume. VVherefore amongst the confused and contrary speaches of the worlde, let this voyce of Christe sound alwaies in our eares, whereby he separateth vs from wandring and vnconstant men, that we should not follow the multitude, neither that our faith should wauer amongst the contrary floudes of opinions.