A16078:1340
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17. Blessed art thou Simon. When as this is life eternal, to know one God, and whom he sent Jesus Christ, it is not without cause that Christ pronounceth him blessed, who confessed this from his heart. But he spake not this particularly to Peter alone, but his will was to show where the only felicity of the whole world is placed. And that all men may aspire to the same with greater desire: first, it must be holden that all men are miserable & cursed by nature, until they find remedy by Christ. Then must be added, whosoever obtaineth christ, wanteth nothing at all of a perblessednes, ⟨p. 490⟩seeing we can desire nothing that is better then the eternal glory of God into the possession whereof Christ doth bring us. Flesh and blood. Under the person of this one man, Christ admonisheth all men that faith must be asked of his father, & that the praise of the same must be attributed to his grace: for the peculiar lightening of God is here opposed to flesh and blood. Whereby we gather that mens minds are void of understanding to perceive the mysteries of the heavenly wisdom hidden in Christ: nay, all humane senses do in this behalf fail, until God open our eyes to see his glory in Christ. Therefore let no man trusting in his own wit, lift up himself in pride: but humbly let us suffer our selves to be taught inwardly of the father of lights, that his only spirit may lighten our darkness. And now they which are endowed with faith, acknowledging their own blindness, let them learn to yield that to God, which to him is due.
17. Blessed art thou Simon. VVhen as this is life eternall, to know one God, and whom he sent Iesus Christ, it is not without cause that Christ pronounceth him blessed, whoe confessed this from his heart. But he spake not this perticularlye to Peter alone, but his will was to shewe where the onely felicitie of the whole worlde is placed. And that all men may aspyre to the same with greater desire: first, it must be holden that all mē are miserable & cursed by nature, vntil they find remedy by Christ. Thē must be added, whosoeuer obtaineth christ, wāteth nothing at al of a perblessednes, ⟨p. 490⟩seeing wee can desire nothing that is better then the eternall glory of God into the possession whereof Christ doth bring vs. Flesh and bloud. Vnder the person of this one man, Christ admonisheth all menne that faith must be asked of his father, & that the praise of the same must be attributed to his grace: for the peculyar lightening of God is here opposed to flesh and bloud. VVhereby we gather that mennes mindes are voyde of vnderstanding to perceiue the misteries of the heauenlye wisdome hidden in Christe: nay, all humane senses do in this behalfe fayle, vntill God open our eies to see his glory in Christ. Therfore let no man trusting in his owne witte, lift vppe himselfe in pride: but humbly let vs suffer our selues to be taught inwardlye of the father of lightes, that his onelye spirite may lighten our darknesse. And nowe they whiche are endewed with faith, acknowledging their own blindnes, let thē learne to yeelde that to God, which to him is due.