A16078:1354
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore in one word we are taught, with what diligence that must be avoided, whatsoever it be that draweth us from the obedience ⟨p. 467⟩of God. And Christ openeth the fountain of all this mischief, when he saith, that Peter savoureth the things which are of men. Therefore least the heavenly judge cast off us and our endeavours to the devil, let us learn not to be tied to our own judgement, but obediently to embrace that which the Lord alloweth. Now let the Papists go, and extol their own devises up to the sky: they shall feel at the length, when they shall come before the celestial tribunal seat, what that boasting shall prevail, which Christ pronounceth to be devilish. And for us, let us not desire otherwise to be wise then from the mouth of GOD, except we would willingly shut the way of salvation against our selves with deadly bars.
Therefore in one worde wee are taught, with what diligence that must be auoyded, whatsoeuer it be that draweth vs from the obedience ⟨p. 467⟩of God. And Christ openeth the fountaine of all this mischiefe, when he saith, that Peter sauoreth the thinges which are of menne. Therefore least the heauenly iudge cast off vs and our endeuours to the deuil, let vs learne not to be tied to our owne iudgement, but obediently to imbrace that which the Lord alloweth. Now let the Papistes goe, and extol their owne deuises vp to the sky: they shall feele at the length, when they shal come before the celestiall tribunall seate, what that boastinge shall preuaile, which Christ pronounceth to be deuillish. And for vs, let vs not desire otherwise to be wise then from the mouth of GOD, except wee would willingly shut the way of saluation against our selues with deadly barres.
24. Jesus then said to his disciples. Because that Christ saw Peter abhor the cross, and knew that all others had the same affection, he doth generally entreat of bearing the cross: neither teacheth he the twelve alone, but layeth the same law upon all the godly. We had almost the like sentence in