A16078:1348
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matth. 16 | Mark. 8. | Luk. 9 20. Then he charged his disciples that they should tell no man, that he was Jesus the christ. 21. From that time forth Jesus began to show unto his disciples, that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the Elders, and of the high Priests, and of the Scribes, and be slain, and rise again the third day. 22. Then Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, master, pity thy self: this shall not be unto thee. 23. Then he turned back, and said unto Peter, get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: because thou understā didst not the things that are of God, but the things that are of men. 24. Jesus then said to his disciples, if any man will follow me, let him forsake himself, and take up his cross, and follow me. 25. For whosoever will save his life, shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake, shall find it. 26. For what shall it profit a man, though he should win the whole world, if he lose his own soul? or what shall a man give for recō pence of his soul? 27. For the son of man shall come in the glory of his father with his Angels, and then shall he give to every man according to his deeds. 28. Verily I say unto you, there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the son of man come in his kingdom. | 30. And sharply he charged them, that concerning him they should tell no man. 31. Then he began to teach them, that the son of man must suffer many things, and should be reproved of the Elders, and of the high Priests, and of the Scribes, and be slain, and within three days rise again. 32. And he spake that thing plainly. Then Peter took him aside, and began to rebuke him. 33. Then he turned back, & looked on his disciples, and rebuked Peter, saying, get thee behind me, Satan: for thou understandest not the things that are of God, but the things that are of men. 34. And he called the people unto him with his disciples, and said unto them, whosoever will follow me, let him forsake himself, and take up his cross, and follow me. 35. For whosoever will save his life, shall lose it: but whosoever shall lose his life for my sake, and the Gospels, he shall save it. 36. For what shall it profit a man, though he should win the whole world, if he lose his soul? 37.