A16078:1349
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Or what shall a man give for recompense of his soul? 38. For whosoever shall be ashamed of me, & of my words among this adulterous & sinful generation, of him shall the son of man be ashamed also, when he cometh in the glory of his father with his holy Angels. ⟨p. 465⟩Mark. 9. 1. And he said unto them, verily I say unto you, that there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power. | 21. And he warned & commanded them, that they should tell that to no man: 22. Saying, the son of man must suffer many things, and be reproved of the Elders, and of the high Priests, & Scribes, and be slain, and the third day rise again. 23. And he said to them all, if any man will come after me, let him deny himself, & take up his cross daily, & follow me. 24. For whosoever will save his life, shall lose it: and whosoever shall lose his life for my sake, the same shall save it. 25. For what advantageth it a man, if he win the whole world, & destroy himself or lose himself. 26. For whosoever shall be ashamed of me, and of my words, of him shall the son of man be ashamed, when he shall come in his glory, and in the glory of the father, and of the holy Angels. 27. And I tell you of a surety, there be some standing here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God.
Or what shall a man giue for recompence of his soule? 38. For whosoeuer shalbe ashamed of me, & of my words amōg this adulterous & sinfull generation, of him shall the sonne of man be ashamed also, when hee commeth in the glory of his father with his holye Aungelles. ⟨p. 465⟩Marke. 9. 1. And he sayd vnto them, verily I say vnto you, that there be some of them that stand here, which shal not tast of death, till they haue seene the kingdome of God come with power. | 21. And he warned & commanded them, that they should tel that to no man: 22. Saying, the sonne of man must suffer manye things, and be reproued of the Elders, and of ye high Priests, & Scribs, and be slaine, and the third daye rise again. 23. And he said to thē al, if any man wil com after me, let him deny himself, & take vp his crosse daily, & followe me. 24. For whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer shall lose his life for my sak, the same shal saue it. 25. For what auantageth it a man, if he win the whol world, & destroye himselfe or lose himself. 26. For whosoeuer shal be ashamed of me, and of my wordes, of him shal the sonne of man bee ashamed, when hee shal come in his glory, and in the glory of the father, and of the holye Angels. 27. And I tell you of a surety, there be some stāding here, which shal not taste of death, tyll they haue sene the kingdome of God.