A16078:1362
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
28. Verily I say unto you. Because the disciples might yet doubt amongst themselves, when that day should be, the Lord stirreth them up with a nearer hope namely, that he will shortly give a show or token of his glory to come. We know how true the common proverb is, in that which is desired haste it self seemeth to make delay: but it is found most true, especially amongst us, while our salvation is deferred to the coming of Christ. The Lord therefore that he might in the mean season refresh his disciples, he proposeth unto them for their confirmation a time in the mean season: as if he should have said, If it seem too long for you to wait for my coming, I will sooner prevent the same: for before you shall dye, that kingdom of God shall be evident before your eyes, of the hope whereof I command you to depend. This is the natural sense of the words. For that which some do imagine of John is but a fancy. By the coming of the kingdom of GOD is meant the manifestation of the heavenly glory, which Christ began at his resurrection; and showed it more fully, by sending the holy Ghost, and by working marvellous works: for in these beginnings he gave his Disciples a taste of the newness of the heavenly life, when by true & certain trials they might know him, that he sate at the right hand of his father.
28. Verely I say vnto you. Because the disciples might yet doubte amongst themselues, when that day should be, the Lorde styrreth them vp with a neerer hopei namely, that hee will shortly giue a shewe or token of his glory to come. VVe know how true the common prouerbe is, in that which is desired haste it selfe seemeth to make delay: but it is found most true, especiallye amongst vs, while our saluation is differd to the comming of Christe. The Lorde therefore that hee might in the meane season refresh his disciples, hee proposeth vnto them for their confirmation a time in the meane season: as if hee shuld haue saide, If it seeme too long for you to waite for my comming, I wil sooner preuent the same: for before you shal dye, that kingdome of God shalbe euidente beefore your eyes, of the hope whereof I commaund you to depend. This is the naturall sense of the wordes. For that which some doe imagine of Iohn is but a fancy. By the comming of the kingdome of GOD is meant the manifestation of the heauenlye glorye, which Christe beganne at hys resurrection; and shewed it more fullye, by sendinge the holye Ghost, and by working merueilous workes: for in these beginninges hee gaue his Disciples a taste of the newnes of the heauenly lyfe, when by true & certeine tryalles they might knowe him, that he sate at the right hand of his father.