A16078:1357
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore this is the patience of the faithful, with a willing mind to bear the cross. Luke addeth this word daily, which hath great force in it: for Christ declareth that there is no end of our warfare, until we shall depart out of this world. Therefore let this be the daily meditation of the godly, when as they have born many troubles, to prepare themselves to bear new.
Therefore this is the patience of the faythfull, with a willing minde to beare the crosse. Luke addeth this word dayly, whiche hath great force in it: for Christ declareth that there is no ende of our warfare, vntyll wee shall departe out of this world. Therefore let this be the daily meditation of the godly, when as they haue born many troubles, to prepare themselues to beare new.
25 For whosoever will save his life. A most apt consolation, that they truly shall find life, which do willingly suffer death for Christ: for Mark doth expressly prescribe unto the faithful this cause of death: and therefore it is to be understood in Matthew his words. For oft times it cometh to pass, that ambition or desperation driveth profane men to contemn life, so that courageously they hasten to death, but yet they profit not thereby. Also the opposed threatening availeth much to the shaking off of the drowsy sluggishness of the flesh; when as he forewarneth them that are desirous of this present life, that they only prevail thus far, that they shall lose the same. There is a contrariety between this temporal life and the eternal, as we taught before upon the tenth chapter, from whence the readers may seek for the rest.
25 For whosoeuer will saue his lyfe. A most apt consolation, that they truly shall finde life, which doe willingly suffer death for Christ: for Mark doth expresly prescribe vnto the faythfull this cause of death: and therefore it is to bee vnderstoode in Matthew his wordes. For oft tymes it commeth to passe, that ambition or desperation driueth prophane men to contemne life, so that couragiously they hasten to death, but yet they profit not therby. Also the opposed threatning auaileth much to the shaking off of the drowsie sluggishnes of the flesh; when as he forewarneth them that are desirous of this present life, that they onelye preuaile thus farre, that they shal lose the same. There is a contrarietie betweene this temporal life and the eternall, as we taught before vpon the tenth chapter, from whence the readers may seeke for the rest.