A16078:1359
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
26. For what shall it profit a man, &c? if he lose his own soul? The word soul is here taken properly: for Christ admonisheth that the soul of man is not therefore created to enjoy the world only for a few days: but that at length it may attain to that immortality in heaven, as if he should have said, how great is this sluggishness, and how beastly blockishness is it, that the world so holdeth men bound unto it, and overwhelmeth them, that they consider not to what end they were born; and have an Immortal soul given unto them, that the race of this earthly life being finished, they should live for ever in heaven? And all men truly do confess that the soul is more worth then all the riches and pleasures of the world: but in the mean season the sense of the flesh doth so blind them, that wittingly and willingly they cast their souls into destruction. Therefore, least the world should enchant us with her baits, let us consider in our mind the excellency of our soul: which if it be earnestly considered, doth easily disperse the vain imaginations of an earthly felicity.
26. For what shall it profit a man, &c? if hee lose his owne soule? The word soule is heere taken properly: for Christe admonishth that the soule of man is not therefore created to enioy the world onely for a fewe dayes: but that at length it may attaine to that immortality in heauen, as if he shuld haue said, how great is this sluggishnes, and how beastly blockishnes is it, that the world so holdeth men bound vnto it, and ouerwhelmesh thē, that they consider not to what end they were born; and haue an Immortal soule giuen vnto them, that the race of this earthly life being finished, they should liue for euer in heauen? And all men truly doe confesse that the soule is more worth then all the riches and pleasures of the worlde: but in the meane season the sense of the flesh doth so blinde them, that wittingly and willingly they cast their soules into destruction. Therefore, least the world should enchaunt vs with her baytes, let vs consider in our minde the excellency of our soule: which if it bee earnestlye considered, dooth easilye dispearse the vaine imaginations of an earthlye felicity.
27. For the son of man shall come. That the former doctrine may the better sink into our minds, Christ setteth before their eyes the judgement to come: for that this transitory life may become vile unto us, it is necessary for us to be touched with an earnest feeling of thee heavenly: The slowness and sluggishness of our mind hath need to be helped and stirred up to look up into heaven. Therefore Christ citeth the faithful to his tribunal, that they might continually think that they live for no other cause, but to aspire to that blessed life, which shall be revealed at that day. And the warning tendeth to this purpose, that we might know that they strive not in vain, to whom the confession of their faith is more dear and precious then their life: as if Christ should have said, Cast your lives into my hand and keeping without fear: for I will show my self at length the avenger, who will at length restore you again perfectly, though you seemed for a time to perish.