A16078:1389
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Because that Mark is fuller, and setteth down the several points plainly, we will follow the course of words set down by him. And first he doeth evidently declare wherefore Christ became now sharper then he was wont to be, whereas he exclameth against the Jews, as people unworthy to be any longer borne withal for their froward malice. We know how gently he was wont to use them, yea though they dealt importunately with him. The father here sueth for his only son: very great necessity urgeth him, modestly and humbly he sueth to Christ for his mercy. Why then is he of a sudden more earnest against them, then he was accustomed, and sayeth that they are not to be borne? Because the reason of so great severity is not set down by Matthew and Luke, some interpreters were deceived, which thought that Christ rebuked here either his disciples, or the child's father. But if we do well consider the whole course of the history, as it is set down by Mark, it shall be easy to judge that Christ was rather offended at the malice of the Scribes, then so roughly to reprove the ignorant and the weak. When as in the absence of Christ the lunatic child had been brought forth in the middest amongest them, it seemed to be a very plausible occasion for the Scribes to quarrel, and they willingly took it. They are therefore earnest with the disciples, that if they have any power, they should show it in healing the child. It is likely that the disciples tried, and could not bring their purposes to pass: so the Scribes boast as conquerors, & they do not only scorn at the disciples, but they quarrel against Christ, as if that his power were decayed in their person. But this was a most abominable ungodliness, joined with like ingratitude, maliciously to suppress so many miracles, whereby they had learned how great power Christ had: for of set purpose they endeavoured to quench the light set before their eyes. Wherefore Christ exclaimeth against them not without cause, that he can bear no longer with them, and calleth them a faithless and crooked nation: for they should by so many former instructions have at least profited thus far, not to seek occasion of quarrelling.
Because that Marke is fuller, and setteth downe the seuerall poyntes plainly, we will folowe the course of woordes sette downe by him. And first he doeth euidently declare wherefore Christe became nowe sharper then he was woont to be, wheras he exclameth against the Iewes, as people vnworthy to be any longer borne withall for their frowarde malice. VVe know how gently he was wont to vse them, yea though they dealt importunately with him. The father heere sueth for his only sonne: very great necessity vrgeth him, modestly and humbly he sueth to Christe for his mercy. VVhy then is he of a sodaine more earnest against them, then he was accustomed, and sayeth that they are not to be borne? Because the reason of so greate seueritie is not sette downe by Mathewe and Luke, some interpreaters were deceiued, whiche thought that Christe rebuked heere either his disciples, or the childes father. But if we do well consider the whole course of the hystorie, as it is sette downe by Marke, it shall be easie to iudge that Christe was rather offended at the malice of the Scribes, then so roughly to reproue the ignorant and the weake. VVhen as in the absence of Christ the lunatike childe had bene brought foorth in the middest amongest them, it seemed to be a very plausible occasion for the Scribes to quarrell, and they willingly tooke it. They are therefore earnest with the disciples, that if they haue any power, they shoulde shewe it in healing the childe. It is likely that the disciples tried, and coulde not bring their purposes to passe: so the Scribes boast as conquerours, & they doe not onely scorne at the disciples, but they quarrell against Christe, as if that his power were decayed in their person. But this was a moste abhominable vngodlines, ioyned with like ingratitude, maliciously to suppresse so many myracles, whereby they had learned howe greate power Christe hadde: for of sette purpose they endeuoured to quenche the light sette before their eyes. VVherefore Christe exclaimeth against them not without cause, that hee can beare no longer with them, and calleth them a faithlesse and croked nation: for they shoulde by so many former instructions haue at least prosited thus farre, not to seeke occasion of quarelling.