A16078:1402
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21. This kind goeth not out. In this saying Christ doth not reprove their sluggishness, that they might know that they had need of no common faith: for otherwise they might have excepted, that they were not altogether without faith. Therefore the meaning is that every faith sufficeth not, when the battle is to be fought hotly with Satan, but it requireth strong forces. And he prescribeth prayer as a remedy to the weakness of faith, whereunto he adjoineth fasting as a help. You, sayeth he, tender exorcists come forth as it were to fight with a shadow, or to a battle in sport: but you have to deal with a stout champion, who will not be overcome but with a great and sharp fight. Therefore faith must be stirred up with prayer: and because you are slow and cold to prayer, the help of fasting must be also added. Hereby it doeth evidently appear how ridiculously the Papists do of fasting make a medicine to drive away devils, when as the Lord applieth it to no other purpose, then to stir up a desire to prayer. When as he sayeth that kind of devil can not be cast forth by any other means then by prayer and fasting, the meaning is, where as Satan hath taken deep roots, and hath had a long possession, or where he walketh with an unbridled liberty, it will be hard and much a doe to get the victory, and therefore we must strive with all our forces.
21. This kinde goeth not out. In this saying Christ doth not reproue their sluggishnesse, that they might know that they had neede of no common faith: for otherwise they might haue excepted, that they were not altogither without faith. Therefore the meaning is that euery faith sufficeth not, when the battoll is to be fought hotly with Sathan, but it requireth strong forces. And he prescribeth prayer as a remeady to the weakenesse of faith, whereunto he adioyneth fasting as a helpe. You, sayeth he, tender exorcistes come foorth as it were to fight with a shadow, or to a battell in sport: but you haue to deale with a stout champion, who will not be ouercome but with a great and sharpe fight. Therefore faith must be stirred vp with prayer: and because you are slow and colde to prayer, the helpe of fasting must be also added. Hereby it doeth euidently appeare howe ridicoulously the Papists doe of fasting make a medicine to driue away deuils, when as the Lorde applieth it to no other purpose, then to stirre vppe a desire to prayer. VVhen as he sayeth that kinde of deuil can not be cast foorth by any other meanes then by praier and fasting, the meaning is, where as Sathan hath taken deepe rootes, and hath hadde a long possession, or where he walketh with an vnbrideled libertye, it will be harde and muche a doe to gette the victorie, and therefore wee must striue with all our forces.