A16078:1391
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17. Master, I have brought my son. Matthew noteth another kind of disease then Mark doeth: for he sayeth that the man was lunatic. Yet they do both agree in these two points, that he was dumb, and at certain times was driven into rages. But they are called lunatic, which either at the wane of the Moon have the falling sickness, or are troubled with a giddiness. Neither do I hold that which Chrysostom imagineth, that this name was invented by the subtlety of Satan, that he might blot with infamy the good creatures of God: for certain experience teacheth that these diseases do increase and decrease according to the course of the Moon: yet this letteth nor, but that satan may add his forces to such natural means. Therefore I think that this man was not deaf and dumb by nature, but that his tongue and ears were possessed by Satan. Furthermore, when as the weakness of the brain & sinews made him subject to the falling sickness, there was a greater mischief added by Satan himself. Hereof it came to pass, that he every where sought his own destruction, then, that he lay all to torn, that he falleth down as one without life, and like unto a dead man. And hereby we learn, how many means Satan hath to hurt us, except he be driven away by the hand of God. As many infirmities as there are of the flesh & of the soul, which we think to be innumerable, so many darts do they yield to Satan to annoy us. Therefore we are more then blockish, if so miserable a condition of ours, do not provoke us to prayers. And herein doeth the incomparable goodness of God show it self, that when we are beset with so divers dangers, yet he preserveth us under his defence: especially if we consider with how great a desire our enemy is inflamed to destroy us. But this comfort should also come into our mind, that Christ came to bridle his madness, and that we do therefore remain safe amongest so many dangers, because our heavenly medicine is of more force then all our dangers. The circumstance of the time maketh also to this purpose: the father answereth that his son hath been thus miserably tormented even from his youth.
17. Maister, I haue brought my sonne. Mathew noteth another kinde of disease then Marke doeth: for he sayeth that the man was lunatike. Yet they doe both agree in these two poynts, that he was dumme, and at certaine times was driuen into rages. But they are called lunatike, whiche eyther at the wane of the Moone haue the falling sicknes, or are troubled with a giddinesse. Neither do I hold that which Chrysostome imagineth, that this name was inuented by the sub•letie of Sathan, that hee might blotte with infamie the good creatures of God: for certain experience teacheth that these diseases doe encrease and decrease according to the course of the Moone: yet this letteth nor, but that sathan may adde his forces to such naturall meanes. Therefore I thinke that this man was not deafe and dumme by nature, but that his tounge and eares were possessed by Sathan. Furthermore, when as the weakenesse of the braine & synewes made him subiecte to the falling sicknesse, there was a greater mischiefe added by Sathan himselfe. Heereof it came to passe, that he euery where sought his owne destruction, then, that he lay all to torne, that he falleth downe as one without life, and like vnto a deade man. And heereby we learne, how many meanes Sathan hath to hurt vs, except he be driuen away by the hand of God. As many infirmities as there are of the flesh & of the soule, which we think to be innumerable, so many dartes do they yeelde to Sathan to annoy vs. Therefore we are more then blockishe, if so miserable a condition of ours, doe not prouoke vs to prayers. And heerein doeth the incomparable goodnesse of God shewe it selfe, that when we are besette with so diuers daungers, yet hee preserueth vs vnder his defence: especially if we consider with howe great a desire oure ennemie is enflamed to destroy vs. But this comfort shoulde also come into our minde, that Christe came to bridle his madnesse, and that wee doe therefore remaine safe amongest so many daungers, because oure heauenly medicine is of more force then all our daungers. The circumstance of the time maketh also to this purpose: the father aunsweareth that his sonne hath bene thus miserably tormented euen from his youth.