A16078:1393
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MAT. 17. O generation faithless. Though Christ seemeth to direct his speech to the father of the lunatic, yet it is not to be doubted, but that he hath respect to the Scribes, as I taught a little before. For it is certain that the simple & weak were not rebuked, but they which being enclosed in their own malice, do stubbornly resist God. Therefore Christ denieth them as worthy to be borne withal any more by him, and threateneth that he will shortly divorce himself from them▪ But nothing worse can fall out, then that he should forsake us.
MAT. 17. O generation faithlesse. Though Christ seemeth to directe his speach to the father of the lunatike, yet it is not to be douted, but that he hath respect to the Scribes, as I taught a little before. For it is certaine that the simple & weake were not rebuked, but they which being enclosed in their owne malice, doe stubbornly resist God. Therefore Christ denieth them as woorthy to be borne withall any more by him, and threatneth that he will shortly diuorce himselfe from them▪ But nothing woorse can fall out, then that he should forsake vs.
And this is no small reproof, that they should so proudly refuse the grace of his visitation, where is also to be noted that men are to be handled diversly, every man according to his inclination: for when as he allureth them that are apt to be taught with all gentleness, he beareth with the weak, and doeth also moderately stir up the slow, he spareth not these crooked serpents, whom he seeth not to be cured with any remedies.
And this is no small reproofe, that they should so proudly refuse the grace of his visitation, where is also to be noted that men are to be handled diuersly, euery man according to his inclination: for whē as he allureth them that are apt to be taught with all gentlenesse, he beareth wyth the weake, and doeth also moderately stirre vppe the slowe, hee spareth not these croked serpents, whome he seeth not to be cured with any remedies.