A16078:140
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
24. She hid herself. This seemeth to be absurd, as though that she should be ashamed of divine blessing. Some think, that the thing being yet doubtful, she durst not come abroad, least that she should make her self a laughingstock, if her opinion should be made frustrate, which she had conceived. And I do so account of the promise made, that she was assured it should come to pass. For when she perceived such grievous punishment to be laid upon her husband, for the unadvised fall of his tongue, how could she five months space nourish such doubt in her heart: and her words do plainly declare that her hope was not wavering, or doubtful: For when she sayeth, the Lord hath done it, she wisely and without fear declareth the Lords known favour.
24. Shee hidde herselfe. This seemeth to bee absurd, as though that shee should be ashamed of diuine blessing. Some thinke, that the thing beeing yet doubtfull, shee durst not come abroad, least that shee should make her selfe a laughingstocke, if her opinion should be made frustrate, which shee had conceaued. And I doe so accompt of the promise made, that shee was assured it should come to passe. For when shee perceaued such grieuous punishment to be layde vppon her husband, for the vnaduised fall of his tongue, howe could shee fiue monethes space nourish such doubt in her heart: and her woordes doe plainely declare that her hope was not wauering, or doubtfull: For when shee saieth, the Lorde hath doone it, shee wisely and without feare declareth the Lordes known fauour.
There might be two causes of her hiding. First, that the miracle of God should not be laid open to the divers speeches of men, before it should apparently be known. For it is the custom of the world to speak oftentimes rashly and very unreverentlye of the works of God.
There might be two causes of her hiding. First, that the miracle of God should not be layde open to the diuers speaches of men, beefore it should apparauntly be knowne. For it is the custome of the worlde to speake oftentimes rashly and verie vnreuerentlye of the workes of God.