A16078:1408
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And because they do eschew the former part of the doctrine which is unpleasant to the flesh, God suffereth them to err in the resurrection, that they might dream of that which should not come to pass, that Christ by preaching only, should get himself a kingdom which should be earthly, that should presently grow to great wealth and prosperity. But in this question there was a double fault: for the Apostles dealt very preposterously, while they rejecting the care of warfare whereunto they were called, as soldiers that had well deserved, they desire rest, and seek to have rewards given them with honour before the time. And secondly they dealt ill in this, that where as they ought to have bent themselves together with one consent, mutually to help one an other, and to desire for the price, no less for their brethren then for themselves, through malicious ambition some of them endeavoured to prevent the rest. Wherefore, that our course may be allowed unto the Lord, let us learn patiently to bear the burden of the cross that is laid upon us, until the full time come for us to be crowned: further as Paul exhorteth, Rom. 12. 10. In giving honour, go one before another. The vain curiosity of those men at this day is like to the former fault, which leaving the lawful course of their calling, do leap before their time above the heavens. The calling us in the Gospel to his kingdom, showeth the way that leadeth thither. But these winged men, not thinking of faith, of patience, of calling upon God and other exercises, do dispute what is done in heaven: but this is as much, as if any man about to take a journey diligently inquiring of the situation of his Inn or lodging, moveth not one foot forward: for when the Lord commandeth us to walk upon the earth, who soever doeth curiously dispute how the dead do sit in heaven, doeth hinder himself from coming into heaven.
And because they doe eschewe the former part of the doctrine which is vnpleasant to the flesh, God suffereth them to erre in the resurrection, that they might dreame of that whiche shoulde not come to passe, that Christ by preaching onely, should get himselfe a kingdom which should be earthly, that shoulde presently growe to great wealth and prosperitie. But in this question there was a double fault: for the Apostles dealt very preposterously, while they reiecting the care of warfare whereunto they were called, as souldiers that had well deserued, they desire rest, and seke to haue rewardes giuen them with honor before the time. And secondly they dealt yll in this, that where as they ought to haue bent thēselues togither with one consent, mutually to help one an other, and to desire for the price, no lesse for their brethren then for thēselues, through malitious ambition some of them endeuored to preuent the rest. VVherfore, that our course may be allowed vnto the Lord, let vs learne paciently to bear the burden of the crosse that is laid vpon vs, vntil the full time come for vs to be crowned: further as Paul exhorteth,